有两种发音:
第1种是汉传佛教的念法,第2种是藏传佛教的念法。第一种:唵(an)、嘛(ma)、呢(ni)、叭(ba)、咪(mei)、吽(hong) .
第二种:嗡(ōng)嘛(mā)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽(hòng).
传统的梵文读音与我们通常所了解的汉字翻译梵语音还是有差别的,比如我们所说的“娑婆诃”我们汉译文读作Suo-Po-He,而在梵语中却读作Sa-Va-Har。而且梵文中也存在转音、重音的特点,所以读起来存在些腔调。下面这个网页中是“七佛灭最真言”最标准的悉昙梵文读音,和写法。是唱诵的,进入网页后自动播放,感受一下区别,希望对你有用。
http://siddham.cn/yuan1/mantra/mantra_7buddha.html
应为地藏王菩萨灭定业真言,唵,钵啰末邻陀宁,娑婆诃。读音为ong bō là mò lín tuó níng suō pó hē。
地藏王菩萨灭定业真言是灭定业的咒。此咒是地藏王菩萨所说,诚心诵读此咒可以消灭一定要报应的罪业。汉字的“古代读音”与现代的“普通话”语音是有差别的。所以如果以现代普通话语音来读古汉字,其实是有语音差异的。所以对于现阶段各“版本”灭定业真言的“读音差异”所产生的疑惑多在于此。
诵咒须知
诵持地藏菩萨灭定业真言之前,须先洗面,洗手漱口。然后上香、献花、供水、供果。至诚恳切,念净口、净身、安土地真言各三遍,以净三业,而正身心。
净口业真言
唵,修利、修利,摩诃修利,修修利,娑婆诃。
净身业真言
唵,修多利、修多利,修摩利、修摩利,娑婆诃。
安土地真言
南无三满多、部驮南,唵,度噜度噜,地尾, 娑婆诃。
- 上一篇:shocking 造句
- 下一篇:正能量成语大全