李白著名的《望庐山瀑布》诗两首,
其一曰：
西登香炉峰,南见瀑布水.
挂流三百丈,喷壑数十里.
歘如飞电来,隐若白虹起.
初惊河汉落,半洒云天里.
仰观势转雄,壮哉造化功!
海风吹不断,江月照还空.
空中乱潨射,左右洗青壁.
飞珠散轻霞,流沫沸穹石.
而我游名山,对之心益闲.
无论漱琼液,且得洗尘颜.
但谐宿所好,永愿辞人间.
其二：
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.
飞流直下三千尺,疑是银河落九天
明代李梦阳也为庐山瀑布写过一首诗
《开先寺》
瀑布半天上,飞响落人间.
莫言此潭小,摇动匡庐山!
绝句 ----宋 王安石
拔地万里青嶂立,
悬空千丈素流分.
共看玉女机丝挂,
映日还成五色文.
万丈红泉落,迢迢半紫氛.
奔流下杂树,洒落出重云.
日照虹霓似,天清风雨闻.
灵山多秀色,空水共氤氲.
（唐朝诗人张九龄）
庐山瀑布 徐凝
虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息.
今古长如白练飞,一条界破青山色.
宋代诗人白玉蟾的《三叠泉》
缘溪深入桃花坞,紫霞隐隐幽禽语.
九层峭壁划青空,三级鸣泉飞暮雨.
落日衔山红影湿,冷云抱石苍崖古.
激回涧底散冰花,喷上松梢飘雪楼.
点点溅湿嫦娥衣,潭潭下有扶桑府.
朝来似展朝天带,夜半如闻捣药杵.
寒入山谷吼千雷,派出银河轰万古.
广寒殿上银蟾飞,水晶宫中玉龙舞.
琼英斧碎非月老,瀑布天成非织女.
初疑鱼鳖谒龙门,复恐星辰会牛渚.
欲寻当下点额蛟,但见天上拉肠鼠.
溶溶浸湿一潭霜,滴滴结冻千年乳.
月照神珠洒翠麟,风吹天粟沾苍虎.
瑶虹界碧翻地轴,铁马盘涡卷天宇.
······
元代诗人赵孟頫 《水帘泉诗》
飞帘如玉帘,直下数千尺,
新月如帘钩,遥遥挂碧空.
元代杨维《庐山瀑布谣》
银河忽如瓠子决,泻渚五老之峰前.
我疑天仙织素练,素练脱轴垂青天.
便欲手把并州剪,剪取一幅玻璃烟.
相逢云石子,有似捉月仙.
洒喉无耐夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田.
居然化作十万丈,玉虹倒挂清冷渊.
1、李白（唐代） - 《望庐山瀑布》
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
译文：太阳照耀香炉峰生出袅袅紫烟，远远望去瀑布像长河悬挂山前。仿佛三干尺水流飞奔直冲而下，莫非是银河从九天垂落山崖间。
2、孟浩然（唐代） - 《彭蠡湖中望庐山》
香炉初上日，瀑水喷成虹。
译文：香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
3、李白（唐代） - 《庐山谣寄卢侍御虚舟》
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。
译文：香炉峰瀑布与它遥遥相望，重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
4、冯云山（清代） - 《咏瀑布》
穿天透地不辞劳，到底方知出处高。
译文：瀑布从高高的悬崖上凌空倾泻而下，穿透了天空和地面，化作了一泓深潭，一道溪涧，它作出这一壮举该要冒多大风险，要付出多少辛劳啊！然而，为了奔赴目的地，它却勇往直前，奋不顾身，不辞辛劳。
5、徐凝（唐代） - 《庐山瀑布》
虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
译文： “虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它雄伟壮阔的气势。
6、朱栴（明代） - 《念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作》
瀑布风前千尺影，疑泻银河一派。
译文：万仭雪峰如画,瀑布风前，千尺影，疑泻银河一派。
7、李白（唐代） - 《望庐山瀑布水二首》
海风吹不断，江月照还空。
译文：再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
1.李白的《望庐山瀑布》
【原文】
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
【翻译】
阳光照耀下的香炉峰紫色的云烟缭绕，
远看瀑布犹如一条长长的白练，高高悬挂于山川之间。
那激越的水柱从峭壁上一泻千尺，
恍惚间好像银河从云端坠落。
【诗意】
这是诗人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色，反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。
这首诗中，有三个字用得十分精妙：一个“生”字不仅把香炉峰写活了，也把山间烟云冉冉升起的景象表现出来：一个“挂”字描绘出倾泻的瀑布在“遥看”中的形象；一个“落”字点出了瀑布倾泻的磅礴的气势。通过这三个字的融会贯穿，仿佛庐山瀑布就在眼前。“入乎其内，发乎其外。想落天外，形神兼备。”
2.王安石的《日照绝句》
【原文】
拔地万里青嶂立,
悬空千丈素流分.
共看玉女机丝挂,
映日还成五色文.
【翻译】
仿佛拔地而起延绵万里的屏嶂矗立着（嶂就是屏风般的山峰，如重峦叠嶂）；仿佛悬挂空中千丈高的素白天河分开而来；仿佛人间共看天仙玉女把织丝挂起来了；（这绝美的瀑布）映衬着日光发出了五彩的光芒。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 —— 李白《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 —— 李白《望庐山瀑布》
溪涧岂能留得住，终归大海作波涛。 —— 李忱《香严闲禅师》
庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。 —— 李白《望庐山五老峰》
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。 —— 李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
今古长如白练飞，一条界破青山色。 —— 徐凝《庐山瀑布》