清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。——《清明》唐代：杜牧
翻译：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。——《芙蓉楼送辛渐》唐代：王昌龄
翻译：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 ——《夜雨寄北》唐代：李商隐
翻译：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。——《河传·秋雨》五代：阎选
翻译：秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。——《李凭箜篌引》唐代：李贺
翻译：高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——《蝶恋花·出塞》清代：纳兰性德
翻译：满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。——《闻雁》唐代：韦应物
翻译：淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。——《寄令狐郎中》唐代：李商隐
翻译：请别问我这个梁园旧客生活的甘苦，我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。——《代别离·秋窗风雨夕》清代：曹雪芹
翻译：丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。——《秋浦途中》唐代：杜牧
翻译：山路上萧萧秋雨下个不停，淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。
夕阳西下，断肠人在天涯。——马致远《天净沙·秋思》
释义：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。——范仲淹《渔家傲·秋思》
释义：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 ——张籍《秋思》
释义：信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。——陆游《秋思》
释义：在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
征客无归日，空悲蕙草摧。——李白《秋思》
释义：在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。——王建《十五夜望月寄杜郎中》
释义：夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？
举头望明月，低头思故乡。——李白《静夜思》
释义：我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——王维《九月九日忆山东兄弟》
释义：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
释义：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。——崔颢《 登黄鹤楼》
释义：时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁！
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。——《天净沙·秋思》马致远
释义：
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
——《渔家傲·秋思》范仲淹释义：
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。——《秋词》刘禹锡
释义：
自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。——《秋思》张籍
释义：
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！——《 秋风词》李白
释义：
秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。——《登高》杜甫
释义：
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。——《苏幕遮·怀旧》范仲淹
释义：
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非夜夜都做好梦才能得到片刻安慰。不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。——《月夜忆舍弟》杜甫
释义：
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。——《夜泊枫江》张继
释义：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。
长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。——《子夜吴歌·秋歌》李白
释义：
长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。
《天净沙·秋思》【元】马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。《渔家傲·秋思》 【宋】范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。《秋思》 【唐】张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。《秋思》 【宋】陆游
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
《秋思》 【唐】李白
燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧。
《疏帘淡月·寓桂枝香秋思》 【宋】张辑
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼衣篝，线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断，素笺恨切，夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿，竹溪空翠。落叶西风，吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒，疏帘淡月，照人无寐。《十五夜望月寄杜郎中》 【唐】王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。《更漏子·玉炉香》 【唐】温庭筠
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。满庭芳·南苑吹花 【宋】晏几道
南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。凭阑秋思，闲记旧相逢。几处歌云梦雨，可怜便、汉水西东。别来久，浅情未有，锦字系征鸿。
年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。漫留得，尊前淡月西风。此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。佳期在，归时待把，香袖看啼红。《秋思》 【唐】白居易
病眠夜少梦，闲立秋多思。寂寞馀雨晴，萧条早寒至。
鸟栖红叶树，月照青苔地。何况镜中年，又过三十二。