Maupassant
这些译者的简介如下∶
李青崖，1886－1969，湖南湘阴人。1907年毕业于上海震旦大学，1912年毕业于比利时列日大学理学学院。1922年始发表作品。主要译著有《莫泊桑短篇小说全集》、福楼拜《包法利夫人》、左拉《饕餮的巴黎》、大仲马《三个火枪手》等。
赵少侯，1899－1978，满族，浙江杭州人。1919年毕业于北京大学法文系。1932年开始发表作品。译著法国小说《伪君子》、《恨世者》、《悭吝人》、《羊脂球》、《项链》、《山大王》、《海的沉默》、《魔鬼的美》、《最后一课》等。
郝运，1925－，河北大城人。1946年毕业于昆明中法大学法国文学系。郝运从50年代起翻译出版了大量法国著名的长篇、中短篇小说。主要译作有：〔法〕都德《小东西》，《法朗士小说选》（合译），〔法〕司汤达《巴马修道院》、《红与黑》，〔法〕莫泊桑《莫泊桑中短篇小说选》（合译），〔法〕左拉《左拉中短篇小说选》（合译）。
王振孙，1933－，浙江湖州人，迄今已出版译作约四百万字，主要有《茶花女》、《悲惨世界》、《左垃中短篇小说选》、《温泉》、《巴尼奥尔喜剧选》、《双雄记》、《王后的项链》、《不朽》、《胡萝卜须》等。
life is not always as good as we imagined, but also not as bad as we imagined.