7月中旬,妈妈带我去北京游玩了四天.四天里,我们游玩了许多景点,其中在八达岭长城游玩了半天.
来到八达岭长城售票处,我见到了久久向往的长城.抬头仰望,长城曲折蜿蜒,好像一条巨龙伸向远方.我们坐着缆车来到了长城入口处,走到了长城上.我站在巍峨壮丽的长城上放眼远眺,四周的大山若隐若现.大山上有茂密的树林,把一座座大山装点成了“绿山”.我又顺着前面的路看去,这条“巨龙”在云雾中隐隐约约看不到头.
走着走着,我看不到前面的路了,云好像也越来越白.最后,云变得像雪一样白时,我感觉自己好像到了天堂.
长城上,有台阶和平地,总是一会儿上坡一会儿下坡.上坡路让人爬得吃力,下坡路又使人停不下来,容易摔倒.
我在休息时,观察了许多在长城上的人.他们有的活蹦乱跳,有的气喘吁吁；有的在看风景,还有的在拍照片……更有趣的是,有的人对着大山,大喊一声：“啊——”“啊——”这是回音.于是,我也大喊：“你好——”“你好——”大山也发出回音,还真像是在跟我打招呼呢.
又走了好一会儿,我累得气喘吁吁.妈妈见了说：“我们已经走了八达岭长城的五分之四,胜利在望了.加油!”听了妈妈的话,我打起精神,继续“前进”.我边走边想：我走在长城上都很累,建长城的人岂不是更累,更辛苦?我国古代劳动人民真是既艰苦又有智慧,我要学习他们艰苦奋斗的精神.想到这儿,我不由地加快了脚步.不知过了多长时间,我们终于走完了八达岭长城.
春之长城
谁都知道北京是最美丽的都市,到了北京,首先应该游玩的当数那闻名世界的长城了.今年,我有幸来到这举世闻名的长城,那真是令人难以忘返.
在春天,这座已经流传了千百年的长城,更显出它的壮观与美丽.春姑娘迈着轻盈的步子来到了人间,提醒大地的每一物都该苏醒了.妩媚的春姑娘给长城带来了勃勃生机!看,那光溜溜的树枝已经发芽了,小草也睁开了眼睛,悄悄的露出了头.听,天空中时时传来雄鹰的低鸣恰如远古时代战场上的号角声.伴随着不多不杂的鸟叫声,悦人耳目.闻着塞外的风吹来的阵阵花香,沁透心脾,精神为之一振!
走上长城,每一步都是那么凝重.是呀,“无数劳动人民的血汗才凝结成这前不见头,后不见尾的万里长城”,崇敬之意油然而生.站在长城上,眺望远处,漫漫黄沙中显出点点红的、绿的……与长城以内的景色迥然不同,让人无不有孤独之感,引起无限的哀思.自然想起为建造长城而留下的英魂.手摸着条形巨石,俯视山下,郁郁葱葱的青松做毯,已抽出嫩芽儿的古木为人,再加上山间野果、小花,构成了一幅和谐而美丽的山间游玩图.
顺阶而下,来到山脚.近处的杜鹃花开得正艳,数只蝴蝶、蜜蜂翩跹飞舞.此时,在花丛中合影留念,把人衬托的分外美丽!
春天是美丽的!而万里长城的春天是更美丽的!
我的家乡是镇江，公元1113年宋代开始她便叫做镇江。因为此地位置优越，背山面江，形势雄险，为镇守江防之地，故名镇江。福地镇江，人杰地灵，“天下第一江山”的大门向你敞开。今日，就由我，领你一览她的风采。
神话之处
镇江风光旖旎多彩，具有真山真水的独特风貌。“金山之雄，焦山之秀，北固之险，南山之幽” ，“江山寺洞泉林”景观俱全而著称。镇江自古被称为“天下第一江山”，有着“城市山林”的美誉。“白蛇传”就出自镇江。虽是神话，但神话之所以能代代相传，是因为镇江山水之美，有了这样的美，才会孕育出这样的传说。
镇江“三山”各有特色。分别是金山的“寺裹山”，焦山的“山裹寺”，北固的“寺冠山”，这三者的组合排列，堪称江南建筑艺术瑰宝。你若乘一只快艇顺长江而游就会发现，这三座山由长江紧密相连，“手牵手”构成了一个三角形，呈现出一副“楼台两岸水相连，江北江南镜里天”的诗情画意。
文化之邦
历史文化名城镇江，至今已有两千五百年历史。东汉末年，孙权从苏州迁都镇江，定名京城，不久又西迁南京，镇江改称京口。千百年来，历代名流纷至沓来，放歌题咏，挥毫泼墨，李白、白居易、苏轼、文天祥等都留下过瑰丽的诗文。南山林间，幽静深远，密林间传来柔柔的溪水声，深吸一口气都感觉体内注入了一个“禅”字。也难怪那丛林间掩映的增华阁远近闻名;也难怪八大名寺，香火旺盛，高僧辈出，也难怪有“水漫金山”,“甘露寺招亲”，“梁红玉击鼓战金兵”。历史留下的笔记，宗教印下的脚印成就了镇江的文化。如今镇江人也喜欢身背相机，手持画笔，去记下美丽，烙下艺术，传承美的文化。
美食之乡
镇江人爱美景，他们更爱享受生活。镇江名城出名食，“三怪”更是不可抹去的一笔——“香醋摆不坏，肴肉不当菜，面锅里煮锅盖。”更有“不到长城非好汉，不尝三怪太遗憾。”之说。镇江香醋酸而不涩，香而微甜，色浓而味鲜。镇江肴肉，光滑晶莹，卤冻透明，肥而不腻，瘦不嵌齿。配上香醋姜丝，入口嫩滑，齿颊留香。镇江锅盖面，纠结于案板上的各种“浇头”，是用腰花，还是用长鱼？素鸡还是荷包蛋？要不要再加点臭干或香菜……你可以坐在灶台边等面条。看着那上下沉浮的木头锅盖在一口大锅里漂泊。各种个性化的锅盖面，面条筋到，浇头鲜嫩，味道更佳。
发展之城
“镇江发展得不错哟！”这是来镇江的游客们说的，从你进入镇江地界，宽敞的道路，美丽的绿化带。这几年万达广场、新市政府、东方伟业拔地而起，大市口的地下通道，地下商城，扩建的北固山，新筑的金山湖，都在为镇江人提供美的享受。“八佰伴、商业城、欧尚、沃尔玛、万达国际”都在为镇江人提供更便利的生活。听，草莓音乐节的欢呼声；看，20多层的高楼大厦。
镇江，天下第一江山，这个充满现代却又不失古典韵味的历史文化名城，一定会令所有来客都满意的。
The Great Wall of China
The Great Wall of China is called the "Ten thousand Ii Great Wall" in Chinese. In fact, it' s more than 6 000 kilometres long. It winds its way from west to east, across deserts, over mountains, through valleys till at last it reaches the sea. It is one of the wonders of the world.
The Great Wall has a history of over twenty centuries. The first part of it was built during the Spring and Autumn Period. During the Warring States Period, more walls were put up to defend the borders of the different kingdoms. It was during the Qin Dynasty that the kingdom of Qin united the dif ferent parts into one empire. To keep the enemy out of his empire, Emperor Qin Shi Huang had all the walls joined up. Thus, the Great Wall came into being.
The Great Wall is wide enough at the top for five horses or ten men to walk side by side. Along the wall are watchtowers, where soldiers used to keep watch. Fires were lit on the the towers as a warning when the enemy came.
It was very difficult to build such a wall in the ancient days without any modern machines. All the work was done by hand. Thousands of men died and were buried under the wall they built. The Great Wall was made not only of stone and earth, but of the flesh and blood of millions of men.
Today the Great Wall has become a place of interest not only to the Chinese but to people from all over the world. Many of them have come to know the famous Chinese saying: "He who does not reach the Great Wall is not a true man."
长城是世界的奇迹，中国的骄傲，中国人对它了解甚多，但用英语将它描述出来恐非易事。此文描述较为详细，是非常好的背景资料。
[参考译文]
中国的长城
中国的长城汉语中常叫作“万里长城”。实际上它长 6 ooo多公里。它从西到东，穿过沙漠，越过高山，跨过深谷，蜿蜒而行，最后直到海边。它是世界上的奇观之一。
长城有两千多年的历史。最早是在春秋时期开始修筑的。战国时期，各诸候国为了保卫自己的边境，分别修筑了更多的城墙。在秦朝时，秦国把各诸侯国统一起来，成为一个帝国。为了御敌于国门之外，秦始皇令人把所有的城墙连接起来。这样，长城就形成了。
长城上面很宽，足够五匹马或10个人并排而行。沿城墙有许多烽火台，过去常有士兵驻守。敌人来时，就点燃烽火，以通知其他士兵。
没有任何现代机器，要修筑这样一座长城是非常困难的。所有的工作都不得不用手来完成。成千上万的人死了，被埋在自己修建的城墙下面。长城不仅是用石头和土筑成的，而且也是用数以百万计的人的血肉筑成的。
今天，长城不仅对中国人，而且对来自全世界各地的人们来说都是一处名胜。其中许多人都已知道这句中国名言：“不到长城非好汉”。
长城是我国古代劳动人民创造的奇迹。自秦始皇开始，修筑长城一直是一项大工程。据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的1/20！当时没有任何机械，全部劳动都得靠人力，而工作环境又是崇山峻岭、峭壁深壑。可以想见，没有大量的人群进行艰苦的劳动，是无法完成这项巨大工程的。
长城连续修筑时间之长，工程量之大，施工之艰巨，历史文化内涵之丰富，确是世界其他古代工程所难以相比。中国近代伟大的民主革命先驱孙中山评论长城时说：“中国最有名之工程者，万里长城也。……工程之大，古无其匹，为世界独一之奇观。”美国前总统尼 克松在参观丁长城后说：“只有一个伟大的民族，才能造得出这样一座伟大的长城”。所以说，长城作为人类历史的奇迹，列入《世界遗产名录》，当之无愧。
长城，是我们中国的一条长龙，是见证中国发展的有效见证。所以我们要到长城去玩。这也验证了“不到长城非好汉”的含义。