意思是:泉水干了,鱼吐沫互相润湿,何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助;有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。
庄子在这里以鱼例比,精辟表述了“道”通其变的观点。
对此句的理解,可以联系“家贫出孝子”和“乱世显忠臣”。我们在表扬孝子和赞颂忠臣的同时,我们忽视了“家贫”和“乱世”。同样的,两条鱼之所以需要“相濡以沫”,因为泉水干涸了。
“相忘于江湖”的意思,不是说曾经相识的彼此因为感情或其它因素而断绝联系。而是指两个不包含爱或恨等感情色彩的陌生人。这句话里的“忘”,是中国古人表达关于阴阳、矛盾时的一种惯用手法。
原文节选:
泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。
译文:
泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。与其赞誉唐尧的圣明而非议夏桀的暴虐,不如把他们都忘掉而融化混同于“道”。大地把我的形体托载,并且用生存来劳苦我,用衰老来闲适我,用死亡来安息我。所以,把我的存在看作好事的,也就因此而可以把我的死亡看作是好事。
出处:【朝代】春秋 【作者】 庄子 《庄子·内篇·大宗师》及《庄子·外篇·天运》。
扩展资料
现解:
相濡以沫,因为需要,有些是因为物质需要,有些是因为精神需要。相濡以沫,仿若谁也离不开谁,虽然如此之“紧”,但只要适应了也可以感到幸福;相忘于江湖,为了自由,一个人的自由并不轻松,俩个人的自由来之不易,更多人的自由难上加难,所有人的自由只是个乌托邦。如何取舍,这是每个人一生中必须面临的抉择......
参考资料:百度百科-相濡以沫,不如相忘于江湖
相濡以沫,不如相忘于江湖意思是:泉水干了,鱼吐沫互相润湿,何不各自到大江大湖里去更自由。比喻同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助;有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。
相濡以沫,不如相忘于江湖是一个汉语成语,出自战国·庄子的《庄子·内篇·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴(xǔ,慢慢呼气之意)以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”(比喻相互扶持、苟延残喘,不如相忘于自然。)。
扩展资料
相濡以沫,不如相忘于江湖
【汉语拼音】xiāng rú yǐ mò, bù rú xiāng wàng yú jiāng hú
【英文翻译】help each other when both are in humble circumstances
【语法】作谓语、定语、宾语、状语。
【字词解释】濡:沾湿;呴(Xǔ):慢慢呼气;沫:唾沫。
【近义词】同甘共苦
【意思】共同享受幸福,共同担当艰苦。
【出处】西汉·刘向编《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生,与百姓同其甘苦。”(燕昭王在国中祭奠死者,慰问生者,和百姓同甘共苦。)
【反义词】背信弃义
【意思】违背诺言,不讲道义,多指朋友间出卖友谊。
【出处】唐·李延寿《北史·周纪下·高祖武帝》:“背惠怨邻,弃信忘义”(不顾好处抱怨邻邦,不讲道义)。
参考资料:
百度百科-相濡以沫,不如相忘于江湖
百度百科-同甘共苦
百度百科-背信弃义
表层:湖泊干涸了,原先在水中嬉戏的鱼都被搁浅在了陆地上。它们快要干死了,相互之间吹出湿气河护着,吐出唾沫湿润着,多么友爱!多有亲情!可是谁都不愿意这样,在它们看来,与其在干涸的陆地上如此友爱亲情,还不如在江湖水中各自游走、相互忘去。
深层:当它们相互牵挂,相互怜悯的时候,也就是处在最不适宜、最为危险的境地的时候。一旦脱离了不适和危险的境地,它们就忘记了对方,甚至也就忘记了自己。而当它们忘记了对方,忘记了自己,什么也不想,什么也不知的时候,它们也就完全回归到了自然而然、自由自在的境界。这种境界也是最符合它们真性、它们最为适宜的境界。所以庄子说,鱼儿相濡于陆地,不如相忘于江湖。
相濡以沫,不如相忘于江湖意思是:泉水干了,鱼吐沫互相润湿,何不各自到大江大湖里去更自由。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助;有时不妨放弃执著以全新的自我迎接世界。
出自《庄子·内篇·大宗师》及《庄子·外篇·天运》。
【拼音】xiāng rú yǐ mò
【释义】泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。
扩展资料:
1、近义词
同甘共苦
【拼音】tóng gān gòng kǔ
【释义】意思是共同享受幸福,共同担当艰苦。
【出处】《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生,与百姓同其甘苦。”
【原文】燕昭王在国中祭奠死者,慰问生者,和百姓同甘共苦。
2、反义词
自私自利
【拼音】zì sī zì lì
【释义】只为自己打算;只顾自己利益
【出处】《列子·杨朱》:“大禹不以一身自利,一体偏枯。”
【译文】大禹不考虑自己的自身利益,自己身体的消瘦。
参考资料来源:百度百科-相濡以沫,不如相忘于江湖