《催试官考较戏作》 宋 苏轼
八月十五夜，月色随处好。
不择茅檐与市楼，况我官居似蓬岛。
风味堂前野桔香，剑潭桥畔秋荷老。
八月十八潮，壮观天下无。
鲲鹏水击三千里，组练长驱十万夫。
红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠。
人生会合古难必，此景此行那两得。
愿君闻此添蜡烛，门外白袍如立鹄。
1、《横江词》
唐代：李白
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！
译文：
横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。
钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。
2、《七绝·观潮》
近现代：毛泽东
千里波涛滚滚来，雪花飞向钓鱼台。
人山纷赞阵容阔，铁马从容杀敌回。
译文：
千里钱塘的波涛滚滚而来，雪浪飞花的潮水涌向钓鱼台。
人山人海大赞江潮阵容壮阔，犹如铁甲战马从容杀敌后回返。
3、《忆钱塘江》
宋代：李觏
昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔。
好是满江涵返照，水仙齐著淡红衫。
译文：
当年乘醉登上归家的帆船，看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。
此时此刻，最迷人的还是返照入江，满江一片红光，那江面上的点点白帆，在夕阳的辉映下，宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
4、《十七日观潮》
宋代：陈师道
漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。
晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。
译文：
一望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹；我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。
澎湃的潮水中，蓝天的倒影在水里颠簸摇动；夕阳西坠，浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
5、《杂曲歌辞·浪淘沙》
唐代：刘禹锡
八月涛声吼地来，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
译文：
八月，浪涛呼啸而来，吼声像是从地下发出的。浪头高达数丈，撞击著两岸的山崖。
顷刻间，浪涛便入海而去，在岸边卷起像雪堆一样的沙堆。
1、海面雷霆聚，江心瀑布横。——范仲淹《和运使舍人观潮二首》
2、一千里色中秋月，十万军声半夜潮。——李廓《忆钱塘》
3、漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。——王师道《十七日观潮》
4、千里波涛滚滚来，雪花飞向钓鱼台。人山纷赞阵容阔，铁马从容杀敌回。——毛泽东《七绝·观潮》
5、天地黯惨忽异色，波涛万顷堆琉璃。——杜甫《美陂行》
6、海阔天空浪若雷，钱塘潮涌自天来。——王在晋《望江台》
7、八月十八潮，壮观天下无。——苏轼《观浙江涛》
8、海涌银为郭，江横玉系腰。——杨万里《浙江观潮》
9、八月涛声吼地来，头高数丈触山回。须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。——刘禹锡《浪淘沙》
10、浙江悠悠海西绿，惊涛日夜两翻覆。钱塘郭里看潮人，直至白头看不足。——徐凝《观浙江涛》