关键词不能为空

位置:优美散文网 > 心情日记 > 翻译王充读书

翻译王充读书

作者:优美散文网
日期:2021-06-08 04:27:17
阅读:

王充是东汉时期杰出的思想家。他小时候不但聪明而且用功。6岁开始识字读书,8岁被送入本乡书塾。20岁时,王充到洛阳的太学里去求学,他还感到不满足,就用课余时间读各种书。日子久了,他把太学里收藏的书几乎都读遍了,又去街市的店铺里找书来读。王充读书十分认真,记忆力又强,一部新书,读过一遍就能把主要内容记下来。就这样,他的知识越来越多。
因为王充对朝廷的腐败看不惯,所以不做官,一生大都在家里写书。《论衡》就是他的有名的著作。
为了写《论衡》,他搜集的资料装满了几间屋子,房间的窗台上、书架上都放着写作的工具。他闭门谢客,拒绝应酬,用了几年的功夫才写成。这部著作的主要内容是宣传科学和无神论,对迷信进行了批驳。比如:当时有些人讲这么个故事,春秋时期有个楚惠王,有一天,他吃酸菜,发现酸菜里有一只水蛭。如果他挑出来这条水蛭,厨师就会因此被处死。他怜悯厨师,就不声不响连水蛭一起吞下去了。到了晚上,楚惠王大便时,不但把水蛭排泄了出来,而且原来肚子疼的病也痊愈了。为什么会这样呢?他们说这是“善有善报”的证明。
而王充批驳了这种说法,他的解释是:因为人肚内的温度高,水蛭经受不住,热死了,所以被排泄出来。又因为楚惠王肚内有淤血,水蛭恰好吸血,在水蛭还没热死的时候,把他肚内的血都吸走了,所以楚惠王的病自然会好了。这是巧合,而不是“善有善报”。
还有一次,雷电击死了一个人。有些宣传迷信的人又说:这是他做了亏心事,天上的雷公把他打死了,这就是“恶有恶报”。王充在现场观察到死人的头发被烧焦了,身上也有被烧焦的臭味。他的解释是:打雷时有闪电,闪电是火,因此雷实际上是天火,被雷公打死的人是被天火烧死的。天上并没有雷公,也不是“恶有恶报”。
王充的解释虽然不完全符合今天的科学道理,可是在当时却是很了不起的。
在《论衡》中像这样破除迷信,宣传科学思想的内容是很多的。这部书可以说是公元一世纪时候的一盏闪烁着智慧之光的明灯,王充可以说是一位真正出色的思想家。

王充是汉朝的博学多才的人。从小死了父亲,乡里的人都认为他是个孝子。后来,来到京城(此指洛阳),在太学读书,拜班彪为师。王充学习勤奋,但不死扣文章的文句。家境贫穷,买不起书,经常逛洛阳市中的店铺,借阅人家的书摊上卖的书,看了一遍就能记忆背诵,于是他慢慢地精通了许多家的言论。

王充小时候就失去了父亲,因在乡里以孝顺母亲被称赞。后来到京城,在太学里学习,拜扶风人班彪做了他的老师。(王充)喜欢广泛地阅读(书籍)却不死板地拘泥于文章的章句。(由于)家里穷,没有书(可读),他经常去逛洛阳街上的书铺,看人家卖的书,看过一次后就能记住并背诵。时间久了,他就广泛地通晓了诸子百家的著作。后来回到乡里,隐居教学。

原文:

王充少孤,乡里称孝。后到京师,受业太学,师事班彪。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,日久,遂博通众流百家之言。后归乡里,屏居教授。

扩展资料:

王充,东汉唯物主义哲学家,无神论者。字仲任,会稽上虞人。他年少时就成了孤儿,乡里人都称赞他孝顺。后来到京城,到太学(中央最高学府)里学习,拜扶风人班彪为师。喜欢博览群书但是不死记章句。家里穷没有书,经常去逛洛阳集市上的书店,阅读那里所卖的书,看一遍就能够背诵,于是精通了百家之言。后来回到乡里,住在家里教书。会稽郡征聘他为功曹(官职名),因为多次和上级争论,和上级不合而辞职离开。

王充擅长辩论,开始的话好像很诡异,最后却又实在的结论。他认为庸俗的读书人做学问,大多都失去了儒家的本质,于是闭门思考,谢绝一切庆贺、吊丧等礼节,窗户、墙壁都放着刀和笔。写作了《论衡》八十五篇,二十多万字,解释万物的异同,纠正了当时人们疑惑的地方。

刺史(官职名)董勤征聘他为从事(官职名),改任治中(官职名),自己辞职回家。他的朋友同郡人谢夷吾上书推荐王充有才学,汉肃宗(汉章帝)特地下诏派遣公车(朝廷征聘贤人特定的车马)去征聘他,因为得病没有去。当时年近七十,体力和脑力都衰弱了,于是写作了《养性书》十六篇,倡导节制欲望,守住原神。永元(汉和帝年号)年间,病死在家中。

参考资料来源:百度百科-王充市肆博览



原文:王充字仲任,会稽上虞人也,其先自魏郡元城徒焉。充少孤,乡里称孝。后到京师,受业太学,师事扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通众流百家之言。
译文:王充字仲任,是会稽上虞人,他的祖先从魏国元城郡迁徙而来。王充小的时候就死了父亲,乡里的人都称赞他很孝顺。后来(王充)到了京城,在太学里学习,拜扶风人班彪为师。他喜欢广泛阅读却不死守拘泥他人的观点或语句。他家里贫困没有藏书,经常到洛阳的街市店铺游逛,阅读(别人)所卖的书,看一遍就能背诵记住,这样就通晓了各家各派的言论。

相关推荐

  • 翻译王充读书

    王充是东汉时期杰出的思想家。他小时候不但聪明而且用功。6岁开始识字读书,8岁被送入本乡书塾。20岁时,王充到洛阳的太学里去求学,他还感到不满足,就用课余时间读各种书。日子久了,他把太学里收藏的书几乎都读遍了,又去街市的店铺里找书来读。王充读书十分认真,记忆力又强,一部新书,读过一遍就能把主要内容记下

    心情日记
  • 文言文 王充求学 翻译

    王充字仲任,是会稽上虞人,他的祖先从魏国元城郡迁徙而来。王充小时候就失去了父亲,在乡里以孝顺母亲被称赞。后来到京城,在太学求学,扶风人班彪(汉代著名史学家)做了他的老师。王充喜欢广泛地阅读书籍但不死记硬背。由于家里穷,没有书可读,他常在洛阳的市集上游走,看人家卖的书,看过一次后就能背诵,因此,对各家

    心情日记
  • 王充读书译文

    王充是东汉时期杰出的思想家。他小时候不但聪明而且用功。6岁开始识字读书,8岁被送入本乡书塾。20岁时,王充到洛阳的太学里去求学,他还感到不满足,就用课余时间读各种书。日子久了,他把太学里收藏的书几乎都读遍了,又去街市的店铺里找书来读。王充读书十分认真,记忆力又强,一部新书,读过一遍就能把主要内容记下

    心情日记
  • 常游洛阳市肆,阅所卖书.是王充读书之法,可以看出:

    译文王充字仲任,是会稽上虞人,他的祖先从魏国元城郡迁徙而来。王充小时候死了父亲,在乡里以孝顺被称赞。后来到京师,在太学求学,跟一个叫班彪的扶风师学习。王充喜欢读书,而且无书不读,没有特别的限制。由于家里穷,没有书可读,他常在洛阳的市集上游走,看人家卖的书,看过一次后就能背诵,因此,对各家各派的学说都

    心情日记

聚合标签
迟了一周的结婚祝福语 形容特别慌乱的成语 有个成语叫什么慌 形容下午的优美句子有哪些? 电信学院毕业横幅标语 与医疗有关的词语 “展现”这个词怎么造句? 求新春祝福语(不要复制的短信) 有关樱花的诗句和故事? 指一个男人没有责任心的句子 傲慢与偏见的读书笔记 关于夜街景的唯美句子 某同学抱着重5kg的书从教室下楼经操场再上楼放回宿舍,教室和... 如何给参评作文写评语和推荐意见 最... 与兰花有关的古诗词 春节祝福语有哪些 最主要的原因之一用英语怎么说 关于感恩的名人名言,要朗朗上口的!!! 女朋友对我说她要收心了什么意思 描写“冬天早晨有雾”的诗词有哪些? 长恨歌中的名句 参加一个知识竞赛,请大家帮忙想队名和口号!急 上梁对联怎么写 一篇关于母爱的美文 20分求一小段新年祝福语 一个人励志句子 有没有从一到十,有数字的拜年成语 花言巧语什么意思 林语堂作品总共有哪些 不值得生气的经典句子 四年级作文《一句名言给我的启示(坚持就是胜利)》(600字) 带移的成语有哪些 关于真诚的四字词语有哪些? 找QQ空间唯美句子,要有哲理或者能表达自己感情或想法的句子... 遇见是最美好的邂逅和这个一样句子 求婚礼上新娘感恩父母话语! 对比→赞美→形容 描写竹子,柳树,荷花的诗句 赞美夜晚的诗句有哪些? “似”多音字怎么组词造句? 比赛划船的时候的加油口号? 最好十三字 陡能组什么词语 描写人物外貌的句子,最好要初中的,短一些 关于描写英雄人物的成语和句子 班歌励志歌曲大全 “景物”描写句子积累? 概括一代天骄这个成语故事 “分手后希望他好好的”的句子有哪些? 最近对那些唯美的古风句子很感兴趣啊~像什么:用我三生烟火,换... 有关吃的古诗词 肥胖 求装饰公司广告语 形容“母爱”的两字词语有哪些? 成语什么拥而上? 夸人的有哪些成语 说说心情短语人生感悟 形容赚钱很多的成语 带有言语的成语和词语有哪些? 求一代宗师经典台词,完整的 除了说:你真棒,我们还应该怎样夸奖孩子 用【问题】造句 团结的古诗文 怎样自编人生名言 形容转眼之间形容极短的时间的词语有哪些? 有首歌有句歌词是我的爱被搁浅,男女合唱的网络歌曲 qq个性签名大全女孩可爱单纯天真 幽默用英语怎么说一定得是英文