いのちの名前演唱:平原绫香作词:覚和歌子作曲:久石譲编曲:久石譲歌词整理:冰镇的红糖水翻译:MysteryHolic 、冰镇的红糖水平假名+中文翻译+罗马字对照歌词 【【歌词整理:冰镇的红糖水】】青空(あおぞら)に线(せん)を引く(ひく)aozora ni sen wo hiku晴空中一道线划过ひこ
楼上的,是哪个网站翻的吧.....我语文不强,楼主看看表现意思吧,有空润润色.有些歌词,日文能理解,但是翻过来总是不伦不类的.像刘若英<后来>翻唱的日文那首<未来へ>。まるで正直者(しょうじきしゃ)のように 简直就像老实人一样昼(ひる)ごろ目(め)をさましあんたは出(で)かけてくる --> 中午时分
《那个夏天》(未填词之前)又名《生命之名》(填词之后)作曲编曲/久石譲 歌:平原绫香いのちの名前读音:I No Chi No Na Ma E青空に线を引く Aozora ni sen wo hiku 在晴空中画线 ひこうき云の白さは Hikoukigumo no shirosa wa 雪白的航迹――
あの日の川へ 是这首,我也找了好长时间《生命之名》演唱:木村弓,填词:觉和歌子,作曲:久石让。歌词:青空(あおぞら)に线(せん)を引(ひ)く湛蓝天空里 飞机画出一道直线ひこうき云(ぐも)の白(しろ)さは那洁白的云ずっとどこまでも ずっと続(つづ)いてく延伸向无尽的远方明日(あす)を知(し)ってたみた