关键词不能为空

位置:优美散文网 > 心情日记 > 认为篡改成语做广告词合适,为什么?

认为篡改成语做广告词合适,为什么?

作者:优美散文网
日期:2020-08-27 07:52:24
阅读:




1、箭牌口香糖 一箭如故 一箭钟情(箭牌口香糖广告语)
2、骑乐无穷(某摩托车广告语)
3、一明惊人(某眼病治疗仪广告语)
4、衣名惊人(某服装广告语)
5、无胃不至(某治胃药广告语)
6、饮以为荣(某饮品广告语)
7、天尝地酒(某酒类广告语)
8、食全食美(某酒店广告语)
9、咳不容缓(某止咳药广告语)
10、闲妻良母(某洗衣机广告语)
11、默默无蚊(某杀蚊剂广告语)
12、牙口无炎(某牙膏广告语)
13、百衣百顺(某名牌服装广告语)
14、引人入店(某高级饭店横额)
15、智者见质(古桥空调广告语)
16、触幕惊新(亚细亚电脑三维动画系统广告语)
17、百闻不如一试 喝过方知福乐好(福乐奶粉广告语)
18、大石化小 小石化了(胆舒胶囊广告语)
19、六神有主 一家无忧(六神特效花露水广告语)
20、胃病患治在四方(四方胃片广告语)
21、中国电信 千里音缘一线牵(长途电话广告语)
22、佳丽--洗尽您一路征尘(某洗衣粉广告语)

看问题都要两方面,你可以从合适的一方面着手,例如首先确定论点:可以改用成语,但不要胡改乱改。论据就可以寻找几个成功的案例,然后分析改的好处。最后再强调一下不要胡乱改,要高档次的改;还有就是从不合适的角度分析,确定论点:不可以乱改成语。论据就写些比较恶心的广告语记忆分析。
下面是我在网上找的,希望对你有帮助
“咳”不容缓、一“不”到“胃”、“食”全“食”美……时下,在大街小巷,人们经常会看到这类的广告词。表面看,这只是商家为吸引眼球玩的文字游戏,但这类广告词却容易给人误导。日前,开展对乱用谐音的异类广告词进行专项整治、保护民族语言文化的呼声,赢得了众人的支持和关注。
  社会现象

商家乱改成语

危害语文教育

如今,走在大街小巷或者在家打开电视机,人们很容易看到诸如“有口皆杯”(酒类广告)、“洗出望外”(洗衣广告)、“默默无蚊”(杀蚊剂广告)之类的成语谐音广告。网友“在水一方”发来一张位于沙坪坝区某茶楼的招牌,招牌名字叫“茶言观舍”,修改了成语察言观色中的“察”字和“色”字。

重庆晚报记者观察发现,利用谐音改编成语制作广告语,没少给孩子们“添乱”。

家住渝中区嘉华新城的刘先生说,8岁的儿子有次在写一篇短文中出现4个错别字。比如,将依依不舍的“依”写成“衣”,却坚持认为自己没错。责问起来,孩子振振有词地说:“爸爸,我们家附近的服装店牌子上就是这么写的啊。哪儿错了?”

对于广告中频频出现的这类谐音成语,渝中区某小学语文教师陈老师认为,这种成语实质上是伪成语,对语文教育产生危害。有一天,她上课时曾讲到“随心所欲”这个成语,竟有同学举手纠正:“老师,你写错了。随心所欲的‘欲’错了!”他的理由是:电视上浴缸广告中说的是“随心所浴”。

“规范使用汉字,就是尊重民族文化。”市民刘先生呼吁,政府部门应该规范和管理广告滥用成语、篡改成语等现象。

  商家说法

有的修改有效果

但不能滥用

为何要修改成语?茶言观舍茶楼老板何先生称,就是图个好玩、时尚,让顾客觉得新潮、有创意。

“在某种程度上来说,店铺招牌的设计代表着店铺形象。能否吸引顾客进店,招牌设计起着很重要的作用。”位于江北区观音桥步行街某广告公司资深策划人张小姐说,广告语言的主要作用在于传递信息、引导消费。广告传播有没有效果,首要的决定因素是能不能吸引人。商家运用成语同音字创意招牌,目的在于吸引顾客。

张说,不可否认,当下有些广告用谐音篡改成语的效果还真不错,但用谐音篡改成语在广告业的普及,并不是这一现象应该继续存在的理由。当我们生活的环境四处都是用谐音篡改的成语,不仅会给求学阶段的青少年带来不良影响,甚至会影响到成年人的判断。“久而久之,到底该是哪个字,大家都搞不清楚了。”她说,篡改过的成语深入人心后,成语就失去了最初的含义,这是对中国语言文化的糟蹋。

工商表示

不符法律规定

查实后将处理

据了解,1998年,国家工商总局颁布《广告语言文字管理暂行规定》:广告中成语的使用必须符合国家有关规定,不得引起误导。《广告审查标准》也明确规定:广告中语言、文字的表述必须真实、规范、健康、文明,不得欺骗或误导公众;不得发布影响父母、长辈对儿童的言行进行正确教育的广告。2000年10月颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》,也对汉字语言的规范使用同样有着明确规定。

目前,海南、江西、浙江、江苏、北京、上海等多个省市颁布了相应的地方性规定,对成语谐音化的做法进行规范。

市工商局广告监督管理处相关负责人称,根据国家相关法律法规,严格依据用词用语规范、汉语拼音使用规范和外文使用规范等审批管理店铺注册,对使用繁体字、异体字、错别字或变造的谐音组成词的招牌一律不予核准登记。商家滥用繁体字、使用淘汰的“二简字”、使用错别字、异体字、篡改成语等现象均属于用字不规范,一经查实,将对广告主、广告经营者、广告发布者进行处理。

  专家呼吁

还市民一个良好的

商业文化氛围

市语言文字工作委员会语言专家张弘分析,对于一个城市而言,规范、优美的文字招牌、标语等,是街头文化的组成部分,也是展示城市形象的方式之一。使用规范汉字有助于创造好的感官效果,代表着城市及市民的文明程度。

张弘说,语言文字既是一个民族文化传承的基本载体,也是人类心灵外化的重要符号。汉语言文字具有源远流长的历史,是中华民族至高无上的精神瑰宝,成语、繁体字等更是蕴含着宝贵的文化基因。不规范用字,实际上是对汉语言文化的一种污染,特别是对青少年会产生不良影响。有关部门应该进行专项整治,还市民一个文明、良好的商业文化环境氛围。

重庆晚报记者 任文劼
正方:
在广告语中灵活地运用成语,能使广告语增强吸引力,加深产品在消费者心目中的印象。运用巧妙自然者确也不少,但有的广告语也给中小学的语文教学出了难题,不良的误导和教育作用不能忽视。试举几种情况:

1、独立使用,取意自然

(1)、“一毛不拔”--牙刷

几十年前,上海梁新记牙刷店有幅广告画,采用夸张手法,画上一个人正用九牛二虎之力拿着钳子拔牙刷上的毛,画的一边写着:“一毛不拔”四个字。由于这幅广告妙趣横生,引人注目,梁新记牙刷一毛不拔的盛名远播,为企业争得了良好声誉,有效地赢得了消费者的厚爱,提高了企业的市场竞争力。梁新记牙刷店盛名经久不衰,这幅广告,特别是“一毛不拔”,的广告语功不可没。

“一毛不拔”愿意是比喻人非常吝啬自私。在这幅广告中对牙刷似贬实褒,正话反说,写出了牙刷毛不易掉下的优良性能。

(2)、“不打不相识”--打字机

这是美国一家经销打字机商店的广告。整个广告就这五个字,不谓不短;但其意蕴丰富,对消费者心理的穿透力特别强。

“不打不相识”愿意是不经接触(不愉快地接触)就不会相互认识。借此比喻消费者如果不与打字机接触就不会认识打字机的质量,从而敦捉消费者赶快购台打字机。用心可谓良苦,移用可谓巧妙。

(3)、“高枕无忧”--普达汽车防盗器

这是普达汽车防盗器的广告语。汽车给人们带来利益、方便、但汽车被盗却是有车人和司机共有的担心用烦恼,普达汽车防盗器以“高枕无忧”的魅力推出,无疑是他(她)们的企盼和需要。

“高枕无忧”愿意是枕头垫得高高地睡大觉,不再想什么问题。比喻过早地乐观。普达汽车防盗器却是取其愿意,就可以无忧无虑了。

(4)、“一诺千金”--信用卡

这是美国运通银行在香港为其信用卡做广告时的广告语。广告整版用黑色做底,只是在广告的中心部位有一张金色的信用卡,下面只有四个字:“一诺千金”。整个画面整洁、高雅、没有花言巧语,只是含蓄地点明金卡给你的承诺和地位,一切尽在不言中。借此放心地使用该银行的信用卡。

“一诺千金”语出《史记.季布栾布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺’。”老外也深得中国国粹,借司马迁老先生之文字为其所用,可谓曲尽其妙。

2、本色运用,浑然天成。

(1)、“使您身临其境-熊猫音响”--电子产品

这是画家骨干企业南京无线电厂电子产品熊猫音响的广告语。广告选用黑背景,色调以红黑为主;音乐选用了莫扎特的K525G大调弦乐小夜曲第一乐章的开始部分;四位女琴手着黑色演奏服。电视画面是:

A 双人小提琴演奏 B 一人大提琴演奏

C 乐谱、烛台、玫瑰。 D 四人合奏

E 树林风光 F 中提琴手侧面

G 681型异收录记产品

H 国际金奖状

I 众多名音响产品。从H镜头末开始说广告语

女声:使您身临其境--男女声:熊猫音响。

电视画面和音乐是广告语的铺垫,广告语则是电视画面和音乐的深化。广告语主词是“熊猫音响”,但说明熊猫音响给人怎样感受的关键词却是成语“身临其境”。由于电子音响产品的性能好坏主要由音响效果决定,所以该广告重点突出了音响效果;而音响效果的上乘是“身临其境”,广告语就此加以点化;从而来说明产品的优良性能。同时也委婉地向消费都传达了这样一个信息:您只要拥有一台681型收录机,当欣赏音乐的时候,就会有一种“身临其境”的享受。

(2)、“难言之隐,一洗了之。”--药用洗液

这是恩威牌洁尔阴洗液的广告语。人在生活中,难免有“难言之隐”,从生理的角度讲,妇女尤甚;广告语是为妇女的隐私心理服务的。从修辞来说,是运用了婉曲手法,但从成语“难言之隐”本身在广告语中运用方式,则属于成语的本色运用,确是一语中的,其诱惑力极强。

3、取其一半,巧妙运用

(1)、“一夫当关”--双鱼牌挂锁

这是双鱼牌挂锁摄影广告中的广告语。两扇对开的红漆大门紧锁着,左右两扇对开的门扇上彩画着“青龙刀”,双鱼牌挂锁锁在门栓上,FISH-SBRAND(鱼牌)横贯画面,门锁上方竖写“一夫当关”四个大字。

“一夫当关”语出《淮南子.兵略训》“一人守隘,而千人弗敢过也。”左思《蜀都赋》“一个守隘,万夫莫向。”李白《蜀道难》诗“剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。”愿意谓地势险要,便于守御。在这则广告中,作者取其前一半,移用为广告语,这个意思让读者自己去联想;门上一把锁,万人也难开,表现了双鱼牌挂锁牢固可靠。

(2)、“天有不测风云,我有人身保险。”--保险

这是中国人民保险公司人身保险广告中的广告语。该广告语没说“人有旦夕祸福”的仿造。广告语没说,天上的不测风云可能不想管,也管不了,但个人的旦夕祸福是肯定要管的,怎么办?唯有参加人身保险。

该广告语利用中国人根深蒂固的天人合一观念,抓住了会产生特有的鸣心理而创意的。

4、借助修辞,别字替代

(1)、“洁士灭蚊,默默无蚊”--洁士灭蚊片剂、药水

这是洁士灭蚊片剂、药水广告语。“无蚊”谐“无闻”,同时仍保留“无闻”的意义:一是蚊子被消灭,二是在不知不觉中,在对人没有什么影响的情况下杀灭了蚊子。

广告宣传的是这两层意思,所以既是谐音,也是双关。

(2)、“油备无患”--新加坡驱风油

这是新加坡某驱风油的广告语。“油”和“有”是近音谐音(声调不同),同时也保留了“有”的意义,有备(备油)才能无患。不仅宣传了油,而且也宣传了“有备无患”,所以也是运用了谐音和双关两种修辞手法。

从广告语创意来说,上面所举的几种情况,确实是极富新意的。但我们从广告具有引导和教育作用的角度来考察,答案就不会是一概的肯定了。

应该承认第一、二、三种情况是运用得比较好的,特别是第一、二、种情况。从成语本身的运用来说,不会产生误导和不良的教育作用;第三种情况虽然只取用了一半,但由于其意思还是完整的,人们在平时说话作文时也是习用的,因而不会产生误解。第四种情况则易产生误导和不良的教育作用,特别是中小学生,小学生更甚。以至于在他(她)们的作业,尤其是作文中,发现这样与语境完全不相符合的“成语”:

误:闻机起舞 穿流不息 领鲜一步 默默无蚊 闲妻良母 鳖来无恙

正:闻鸡起舞 川流不息领先一步 默默无闻 贤妻良母别来无恙

其它还有一些。当然,中、小学生写错成语不能全部归咎于第四种情况的广告语,但其误导和负面的教育作用是存在的;这确实给中、小学的语文教学出了一个不大不小的难题。

厂商或广告广告文案人员钟情成语是完全可以理解的。因为成语有三个鲜明的特点:首先是语言精练、含义深刻。成语有很大一部分来源于历史典故,还有一部分是古代谚语、歇后语,经过长期使用,保留下来的语文精品。利用成语作广告语,广告语本身当然也就语意凝练。其次是表现力极强。成语比一般词语有着更强的表现力,无用成语是创作广告语的重要手段,因为许多成语原来是用比喻、夸张等修辞手段来构成的;具有鲜明性、生动性、形象性。再次是易读易记。成语大部分是由四字组成的,音节整齐、响亮、读起来琅琅上口,记起来方便,符合广告语必须简洁的要求。

反方:
广告不仅是一种现象,也是一种文化现象。作为一种商业文化,特别是广告语中具有十分醒目、易被群众接受的特点,对成语这个文学语言精品运用,应采取正确和慎之又慎的态度,在追求效益的同时,不能忽视其社会效益。其实要想广告语有较长和较强的影响力,以第一,二、三种情况的运用为好,自然贴切;第四种情况的运用则相形见绌。一是破坏了成语本身固有构成及其含义的完整性;二是易产生误导和不良的教育作用;三是容易引起目标受群众中一部分人的反感;既不利于企业形象的树立,也不利于产品的推销;四是不利于商业文化的建设。所以,无论从广告的引导和教育作用,还是从企业自身的利益,抑或是商业文化的建设等来考虑,都应避免第四种情况的运用方式,而采取第一、二、三种情况的运用方式。

相关推荐

  • 认为篡改成语做广告词合适,为什么?

    1、箭牌口香糖 一箭如故 一箭钟情(箭牌口香糖广告语) 2、骑乐无穷(某摩托车广告语) 3、一明惊人(某眼病治疗仪广告语) 4、衣名惊人(某服装广告语) 5、无胃不至(某治胃药广告语) 6、饮以为荣(某饮品广告语) 7、天尝地酒(某酒类广告语) 8、食全食美(某酒店广告语) 9、咳不容缓(某止咳药广

    心情日记

聚合标签
诚心悔过努力奋斗的句子 李白王之涣有关描写黄河的诗句 容祖儿和张信哲合唱的歌曲 我急需一篇爱岗敬业演讲稿 有哪些形容特别好朋友的成语? 形容特别新,极新的四字成语或词语有哪 关于父母的爱的现代诗10句 帮帮忙,我要200个成语的解释及造句 qq情侣网名,要那种一看就知道是情侣的...... 江什么湖什么成语 《朝花夕拾》里的《狗·猫·鼠》的好词10个,最好是4个字的? 求工地安全质量标语? 朋友生日祝福语 音乐的定义? 半半成语有哪些 形容技艺精湛的成语 古代与“海”有关的诗词有哪些? 保险公司内勤争先创优演讲稿 求读起来有气势的现代诗一首 教师年度个人总结 高中生常错100个成语 解释加造句 积极学习的名言20-30字 用温柔、优雅和深刻造句 带方和磊字的爱情成语或语句 爱弥尔读后感怎么写 用“一动不动 ”“情不自禁”造句 请问,杏花是什么颜色 古诗词中描写雪的诗句很多 形容“大象”的成语有哪些? 请问开头是勤字的成语有哪些? 经典趣味对联故事集锦 形容霜花的四字词语有哪些? 描写红烧鱼色香味的句子 描写战争的句子有哪些? 关于安全警句格言 与杨柳有关的诗词有哪些? 关于“爱情”的四字成语大全 求一些超暖心的情话,最少7句,实用点 感悟生活哲理的格言 翻译莫泊桑小说最主要的是谁 关于春节诗歌谚语 描写刘备的诗句 歇后语骂人顺口溜,爆笑歇后语,搞笑歇后语大全,爆笑 什么漠什么城成语 表示“表现差”的成语有哪些 经典表白的句子? 关于校园环境,师生学习或生活的对联和诗歌各一个 现场安全文明施工的主要内容是什么 描写景色的句子 关于尼采的一句名言的英文原句 表达爱情的古诗词名句 跪求英文(一句话)翻译!!! 什么强什么急成语 “消失得干干净净,不知去向”是指什么成语? 赞美心理咨询师的话拜托各位了 3Q 2009年春晚主持词 什么一什么年的成语 母亲八十大寿祝寿词 小作文我的星期日200个字要有具体标题 高老头名句加赏析 形容心情开朗的成语有哪些? 成语玩命猜女人全部答案图解 “天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”什么意思? 求一段描写手链的优美语句,手链是红绳,然后上面是玉石!!!谢... 用一蹴而就造句 关于人和鸟的成语 要一些优美的好句好段,写作文可以用到...... 对句子 相知相伴相惜相随 帮忙对一下 急