你在的城市下雨了，很想问问你有没有带伞。但想想还是忍住了，因为我怕你说没带，而我却无能为力，就像我爱你却无法给你想要的陪伴。
原句：天気予报によっては、あなたが住んでいる町は雨が降っている。あなたが伞を持っているかどうか闻きたいが、我慢して闻かない。
だって、もしあなたが伞を持っていなかったら、私にはどうにもできないだろう。あなたを爱しているが、あなたのそばにいることさらもあげられないなんて、すみません！
译文：据天气预报说，你住的城市会下雨。很想问你是否带伞了，但我忍住了。因为，如果你没带，我也无能为力吧。我爱你，但却无法陪伴你，对不起！
扩展资料：
宫崎骏经典的那些句子：
1，人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。——宫崎骏《千与千寻》
2，不管你曾经被伤害得有多深，总会有一个人的出现，让你原谅之前生活对你所有的刁难。——宫崎骏《幽灵公主》
3，我说不出来为什么爱你，但我知道，你就是我不爱别人的理由。——宫崎骏《虞美人盛开的山坡》
4 ，我们的孤独就像天空中漂浮的城市，仿佛是一个秘密，却无从述说。——宫崎骏《天空之城》
5，因为你，我想要变成一个更好的人，不想成为你的负担，因此发奋，只是想证明我足以与你相配。——宫崎骏《侧耳倾听》
人の人生は、自分の墓へ走る汽车に乗っているようだ。
途中は沢山駅があるけど、ずっと最後まで侧にいってくれる人はいない。
だから、いってくれた人が降りる前に、いくらさびしくても、感谢の気持ちでさよならと言おう。
人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以至始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍，也该心存感激，然后挥手道别。
这确实是这个电影里的台词，而且是经典台词。
形容的是最末和无脸怪列车分别的场景，但其实出处是 一篇叫做“生命的列车”的文章。
因为网上众多网友都觉得很符合那个场景，所以，慢慢慢慢，就变成了这个电影的旁白台词。