1
我从来不是那样的人，
不能耐心地拾起一地碎片，
把它们凑合在一起，
然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
一样东西破碎了就是破碎了。
我宁愿记住它最好时的模样，
而不想把它修补好。
然后终生看着那些碎了的地方。
2
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
3 Later, respectively, wander and suffer sorrow.
从此，各自飘零，各自
悲哀。
4
所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
5
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
6 Love to meet before separation
爱到分离才相遇
7 Tomorrow is another day!
8
我从来没有耐心把破碎的东西补好
我宁愿记得它好的时候
而不是看着那伤
疤过一辈子。——
瑞德
9 In
spite
of
you
and
me
and
the
whole
silly
world
going
to
pieces
around
us,
I
love
you.
我爱你，直到世界终结。
10
也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前遇到一些错误的人，因此，当我们
最终遇到那个人的时候，我们才知道如何感恩。
11
爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。
12
老奶奶：我们对不可能回避的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。
小麦熟了的时候，因为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了
的时候，里面还会有水分，可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。我
们不是挺着脖子硬干的那种人。
刮大风的时候，
我们是柔和顺从的，
因为我们知
道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我
们微笑，我们干活，这样来等待时机。等到我们有力量的时候，就把那些垫脚石
踢开，这就是渡过难关的窍门，我的孩子。
当然是tomorrow is another day
另外还有斯佳丽在回到塔拉后在田里找东西吃的时候说的那段话，放在那种背景下太有魅力了：If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
她父亲说的话，很有道理：Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西）
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.（这句翻译出来就没什么效果，还是看原句）
爱到分离才相遇 ——《飘》经典语句
1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了
2.Tomorrow is another day!(个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵）
3.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.
4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。我对你的那份爱，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。如果你能在半道上出来迎接我,我一定会跪在地上亲吻你的脚
5.你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限
6. 亲爱的,我才不在乎呢
7.我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
8. 我爱你，可我不想让你知道。
你对那些爱你的人，太残忍了，斯佳丽。
你抓住他们的爱，像鞭子一样在他们头上挥舞”
9.我从来都不了解那两个男人，如果我了解希礼，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，我决不会失去他。我真不知道在这个世界上我了解过谁。
毕竟，明天又是新的一天。
战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。不要沉迷过去，要放眼未来，说来简单，做起来实在太困难了！
- 上一篇：求一首歌名，乐队演唱，有句歌词“对你偏爱”
- 下一篇：朋友最真挚的祝福？