片中程蝶衣是杨立新配音的。尽管张国荣提前3个月到北京练普通话，拍摄过程中，已经能用很流利的普通话与大家交流了，但后期制作时还是发现广东味太重。不过，陈凯歌为了让张国荣的努力在剧中有所体现，在程蝶衣嗓音处于“失真状态”时，还是有两场戏保留了张国荣的原声：一场是程蝶衣神志昏沉抽大烟的戏，还有一场就是他与
其实用《霸王别姬》导演陈凯歌的话来说：这是一个关于“迷恋与背叛”的故事。迷恋什么？背叛什么？电影已通过影像为我们做了描述。但为什么迷恋？为什么背叛？这似乎需要我们更加深入地去思考。许多人都会说 这霸王别姬是导演陈凯歌的精神自传 我曾试图用这个方向与角度去理解这部片子 但是都会绕进零碎， 没有重点与主