中文直译：
当你寂寞的时候，
好像心已精疲力尽。
一切都陷入混乱，
陷入黑暗，失去了方向。
没有一个人同情，
没有一个人能指引你，
我希望能成为你身边的那个人。
你还有我，知道吗，
即使我不如别人强壮可以依赖，
但我的心绝对可靠，
如果你需要。
有天你陷入黑暗，我会指引你。
有天你寂寞了，我会牵起你的手在你身边。
有天你遇上了风暴，我会变成小船带你驶向目的地。
不管有多远，
别害怕、别担心，我会在你身边。
你还有我，知道吗，
即使我不如别人强壮可以依赖，
但我的心绝对可靠，
如果你需要。
有天你陷入黑暗，我会指引你。
有天你寂寞了，我会牵起你的手在你身边。
有天你遇上了风暴，我会变成小船带你穿越风暴。
别害怕、别担心，
不管有多远，我会在你身边。
有天你陷入黑暗，我会指引你。
有天你寂寞了，我会牵起你的手在你身边。
有天你遇上了风暴，我会变成小船带你穿越风暴。
别害怕、别担心，
不管有多远，我会在你身边。
名字叫夏洛特烦恼。
《夏洛特烦恼》是电影《夏洛特烦恼》的同名主题曲，由冷碗碗作词作曲，金志文演唱。
歌词：
我会在你身边
你左右 绝不会回头
你的一举一动
像心跳牵动我所有
我会在你身边
你左右 绝不会放手
无论昨天今天和以后
一直到尽头
黎明前 另一头
看着过往的云烟
在海角和天边
划出一道美丽的曲线
不明白 要多远
看那漂浮的时间
和过往的云烟
却抹不掉对你的思念
我不会走
从今那些红的白的
灰的冷的和一切
也带有
看着你被一片一片
一点一点的带走
不停留
想起那些每天
每天每夜每日的守候
别回头 我还没走
我不会走
从今那些红的白的
灰的冷的和一切
也带有
想着你的一片一片
一点一点
我会想念你的想念
我
想起那些每天每天
没夜没日的守候
Wu wo
我会在你身边
你左右 绝不会放手
无论昨天今天和以后
一直到尽头
拓展资料：
创作背景：
在选择同名主题曲的演唱者人选时，也经历过一番讨论，在综合考量了编曲、制作和演唱的实力后，剧组决定力邀金志文加盟制作。
为了演绎好这首歌，金志文也与电影主创多次讨论，私下也反复揣摩 。
素有好男人形象的金志文而言，婚姻生活很有个人经验，对拥有幸福的三口之家的他看来，两个人长期的感情生活中，最重要的是要相互信任。
在看到《夏洛特烦恼》后，更是笑中带泪创作出这首同名主题歌
都在你身边
作词：张木易Mission
作曲：张木易Mission
演唱：张木易Mission
走在马路的另一边
经过旁边你的侧脸
上一秒钟还想念 想你的画面
你转过身的那瞬间
紧张的我心情像小雨点
表情下面藏着语言 一直在嘴边
这就是 爱的表演 爱在蔓延
希望能冻结时间 了解你的一切
一秒钟轻轻吻过你美的侧脸
牵着你的手走过每一个夏天
故事用心一点 心再靠近一些
让瞬间变永远
某年某月某个夏天被淋雨点
好想一直定格为你撑伞画面
关于你的情节 关于你的特写
我都在你身边.你的世界
爱的表演 爱在蔓延
希望能冻结时间 了解你的一切
一秒钟轻轻吻过你美的侧脸
牵着你的手走过每一个夏天
故事用心一点 心再靠近一些
让瞬间变永远
某年某月某个夏天被淋雨点
好想一直定格为你撑伞画面
关于你的情节 关于你的特写
我都在你身边.你的世界
一秒钟轻轻吻过你美的侧脸
牵着你的手走过每一个夏天
故事用心一点 心再靠近一些
让瞬间变永远
某年某月某个夏天被淋雨点
好想一直定格为你撑伞画面
关于你的情节 关于你的特写
我都在你身边.你的世界
http://music.baidu.com/song/24147381