花非花,雾非雾 （唐·白居易）
花明月黯飞轻雾,今宵好向郎边去,刬袜步香阶,手提金缕鞋 （五代·李煜）
雾失楼台,月迷津渡 （宋·秦观)
《踏莎行》
——秦观
雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处.
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮.
驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数.
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去.
《雾》
——唐·李峤
曹公迷楚泽,汉帝出平城.涿鹿妖氛静,丹山霁色明.
类烟飞稍重,方雨散还轻.倘入非熊兆,宁思玄豹情.
《咏雾》
——唐·董思恭
苍山寂已暮,翠观黯将沉.终南晨豹隐,巫峡夜猿吟.
天寒气不歇,景晦色方深.待访公超市,将予赴华阴.
《咏雾》
——唐·苏味道
氤氲起洞壑,遥裔匝平畴.乍似含龙剑,还疑映蜃楼.
拂林随雨密,度径带烟浮.方谢公超步,终从彦辅游.
《远山澄碧雾》
——唐·李世民
残云收翠岭,夕雾结长空.带岫凝全碧,障霞隐半红.
仿佛分初月,飘飖度晓风.还因三里处,冠盖远相通.
《赋得花庭雾》
——唐·李世民
兰气已熏宫,新蕊半妆丛.色含轻重雾,香引去来风.
拂树浓舒碧,萦花薄蔽红.还当杂行雨,仿佛隐遥空.
《水亭夜坐赋得晓雾》
——唐·李益
月落寒雾起,沈思浩通川.宿禽啭木散,山泽一苍然.
漠漠沙上路,沄沄洲外田.犹当依远树,断续欲穷天.
《凌雾行》
——唐·韦应物
秋城海雾重,职事凌晨出.浩浩合元天,溶溶迷朗日.
才看含鬓白,稍视沾衣密.道骑全不分,郊树都如失.
霏微误嘘吸,肤腠生寒栗.归当饮一杯,庶用蠲斯疾.
1、《宿石邑山中》
唐代：韩翃
浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。
晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。
译文：
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
2、《终南山》
唐代：王维
太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。
译文：
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
3、《答谢中书书》
南北朝：陶弘景
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
译文：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
4、《访戴天山道士不遇》
唐代：李白
犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。
译文：
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，桃花带着几点露珠。树林深处，常见到麋鹿出没。正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。绿色的野竹划破了青色的云气，白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。没有人知道道士的去向，我不由自主地靠着几株古松犯愁。
5、《踏莎行·郴州旅舍》
宋代：秦观
雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。
译文：
雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？
《终南山》
作者：王维
太乙近天都，连山到海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
【注解】：
1、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。
【韵译】
巍巍的太乙山高接天都星，
山连着山一直蜿蜓到海边。
白云缭绕回望中合成一片，
青霭迷茫进入山中都不见。
中央主峰把终南东西隔开，
各山间山谷迥异阴晴多变。
想在山中找个人家去投宿，
隔水询问那樵夫可否方便？