temperament development
temperament developing
or
character training
人之生也，与忧患俱来，苟不尔，则从古圣哲，可以不出世矣。种种烦脑〔恼〕，
皆为我练心之助；种种危险，皆为我练胆之助；随处皆我之学校也。我正患无就学之地，
而时时有此天造地设之学堂以饷之，不亦幸乎！我辈遇烦恼遇危险时，作如是观，未有
不洒然自得者。
凡办事必有阻力。其事小者，其阻力亦小；其事愈大，其阻力亦愈大。阻力者乃由
天然，非由人事也。故我辈惟当察阻力之来而排之，不可畏阻力之来而避之。譬之江河，
千里入海，曲折奔赴，遇有沙石则挟之而下，遇有山陵则绕越而行，要之必以至海为究
竟。办事遇阻力者，当作如是观，至诚所感，金石为开，何阻力之有焉！苟畏而避这，
则终无一事可办而已。何也？天下固无无阻力之事也。
我记得好像就这么多，以前看过几次。
杂诗
秋风何冽冽〔①〕，白露为朝霜〔②〕 。柔条旦夕劲，绿叶日夜黄〔③〕 。明月出云崖，皦皦流素光〔④〕 。披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔〔⑤〕 。高志局四海，块然守空堂〔⑥〕 。壮齿不恒居，岁暮常慨慷〔⑦〕 。
〔①〕冽冽：寒冷的样子。
〔②〕露为霜：露结为霜。
〔③〕柔条：柔弱的枝条。旦夕劲：一天天强劲。日夜黄：叶经霜而渐黄。这两句是到了秋天树枝日益强劲，绿叶也逐渐枯黄。
〔④〕崖：畔。云崖：云边。皦皦：白净的样子。流素光：月光。这两句是说月出云崖，放射出洁白的光辉。
〔⑤〕披轩：开窗。嗷嗷：众愁声。这两句是说开窗面对前庭，看到晨雁嗷嗷飞翔。
〔⑥〕高志：高尚的志向。局四海：四海虽大仍感到局促。块：独。这两句是说受四海局促，高志不能施展，只有独守空堂而已。
〔⑦〕齿：年。壮齿：少年，吕向注：“壮齿，谓少年也。言少年颜色不常居住，忽即衰老，故常为叹。”(《六臣注文选》)岁暮：即暮年。慨慷：叹声。这两句是说少壮之时不能长存，倏忽之间已经衰老，不胜感叹。
【说明】
这首诗李善注云：“冲于时贾充征为记室，不就，因感人年老，故作此诗。”贾充是晋武帝时官僚，专以谄佞为事。左思是在时节变换、夜不成眠之时，感叹自己志不得申和老之将至。
【翻译】
秋风是那么的凛冽，白露凝结成了晨霜。
原本柔软的枝条一天天变硬，绿叶也一天天变黄。
明月从云边露出，洒下皎洁的月光。
打开轩窗面对前庭，早晨飞翔的大雁嗷嗷叫唤。
崇高的志向局促于四海，只能孤独的守在空堂。
少壮不能长存，倏忽之间已经衰老，时常激愤感叹。
但凡要做事情，肯定会存在阻力。如果事情小，阻力也会笑；如果事情越大，则阻力也越大。阻力是自然存在的，并非由人的愿望就可以改变的。所以我们只有当察觉阻力到来的时候努力克服它，不能因为畏惧阻力的到来而躲避。就像江河，途径千里进入大海，过程曲折往复，遇到砂石就携带它勇往直前，遇到山陵就绕路而走，就要一定最终进入大海为止。办事情遇到阻力的时候，就应当像这样，被极端的诚心所感，金石也能被打开，哪来阻力存在的位置！如果因为畏惧而躲避他，就会最终没有一件事可以办成的。什么原韵呢？石阶上本来就没有不存在阻力的事情啊。
翻译的比较急，若有错误，见谅！