1、《送杜少府之任蜀州》——唐.王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
白话译文：
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
2、唐.杜甫《赠卫八处士》——唐.杜甫
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
白话译文：
人生旅途常有别离不易相见，就像参星商星实在难得相遇。
今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。
昔日往来的朋友一半已去世，我内心激荡不得不连声哀叹。
没想到我们已分别廿个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。
相分别是你还没有结婚成家，倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方？
还来不及讲述完所有的往事，你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，呈上新煮的黄米饭让我品尝。
主人感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝干了十几杯。
一连喝干十几杯还没有醉意，令我感动你对老友情深意长。
明日分别后又相隔千山万水，茫茫的世事真令人愁绪难断。
3、《秋风词》——唐.李白
秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
白话译文：
秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦。永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
4、《临江仙·送钱穆父》——宋.苏轼
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。
无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。
樽前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。
白话译文：
自从我们在京城分别一晃又三年，远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温
暖。
你心如古井水不起波澜，高风亮节像秋天的竹竿。我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时
云色微茫月儿淡淡。
陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅馆，我也包括在旅行者里边。
5、《别董大》——唐.高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
白话译文：
千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
6、《夜雨寄北》唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
白话译文：
你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的
绵绵不尽的巴山夜雨了。
如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之
情，那该多好！
参考资料来源：百度百科：送杜少府之任蜀州
参考资料来源：百度百科：赠卫八处士
参考资料来源：百度百科：秋风词
参考资料来源：百度百科：临江仙·送钱穆父
参考资料来源：百度百科：别董大
参考资料来源：百度百科：夜雨寄北
1、宋 陈刚中 《阳关词》
原文：客舍休悲柳色新，东西南北一般春。若知四海皆兄弟，何处相逢非古人。
译文：不要因为柳树新生的枝条而在客栈旁边伤心,土地的每一个角落现在都是同一个春天,天涯海角之内都是我的兄弟好友，我去那里都能见到他们, 不都是与古人相逢类似的吗。
2、唐 王维《淇上别赵仙舟》
原文：相逢方一笑，相送还成泣。祖帐已伤离，荒城复愁入。天寒远山净，日暮长河急。解缆君已遥，望君犹伫立。
译文：才刚刚见面相视一笑,就变成了哭泣着相互送别。为出行者饯行所设的帐幕, 我就已经感受到了离别的伤感, 在这个荒凉的城市里, 我更加的愁苦和孤独。寒冷的季节远山清澈明净, 黄昏时河流的流水格外湍急。刚放开缆绳, 你就会很快离开, 远远地注视着你离去，我还在这里伫立不停。
3、唐 李白《送友人》
原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：青山阻挡在城的北方, 白水流经城的东侧。我们将要在此处分别了, 此去路途遥远, 将是一次孤独的旅行。那漂浮的浮云是游子的心境, 那迟迟不肯落下的夕阳正好是老友间的依依不舍眷恋之情。这挥手告别之时, 我的耳朵里有着阵阵离群之马的哀鸣。
4、唐 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：当杨花完全凋零，子规鸟鸣叫时, 我听说你贬为了龙标尉, 龙标所在的地方十分的偏远，到哪里是要经过五溪的。我把我悲伤忧愁的心寄托给那明亮的月亮, 希望它能随着风一直陪着你到达夜郎以西，让你不再感到孤寂。
5、唐 孟浩然 《过故人庄》
原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
译文：老朋友准备了一顿丰盛的饭, 邀请我我去他热情好客的农舍。青翠的树林环绕着村子, 青翠的山峰横亘在城外。推开窗户面对的就是农舍的谷场和菜园， 举起酒杯和老朋友聊起庄稼。和老朋友约定等到下次九九重阳节到来的时候, 再来邀请我到他这里来欣赏盛开的菊花。