《美丽人生》是一部由罗伯托·贝尼尼执导，罗伯托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔治·坎塔里尼等人主演的剧情片。该片讲述了一对犹太父子被送进了纳粹集中营，父亲利用自己的想象力扯谎说他们正身处一个游戏当中，最后父亲让儿子的童心没有受到伤害，而自己却惨死的故事。
1.没有人的人生是完美的，但生命的每一刻都是美丽的。
2.学向日葵。向日葵向太阳鞠躬。你看到鞠得太低的向日葵直不起来，那就意味着它们已经枯死了!你是侍应，不是下人。服务是提高自我的艺术。上帝为人服务，但上帝不是下人。
3.如果你违反了三条规定中的任何一条，你的得分就会被扣光:一、如果你哭，二、如果你想见妈妈，三、如果你饿了，想吃点心! 想都别想!
4.幸福是说不出酸酸甜甜的糖。
5.不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
6.为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。
7.无论什么样的灾难降临，只要生命还在，生活始终要继续。活着，就是美丽的事。
8.当感情到了无话可说，需要敷衍的时候，就真的是该散了。
9.如果你从不曾尝过糖果的美味，那你也就不会惦记它的味道。可是正因为已经知道它有多好，所以才会更舍不得忘掉。
10.东西丢了或许还能找回来，但是坏了的话，无论怎样都无法修复。所以，我宁愿什么都不要了。
虽然是一部老电影，但是就算在今天来看，《美丽人生》也是一部无法复刻的电影，致敬经典。
1. Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla, come in una favola c’è dolore, e come una favola, è piena di meraviglia e di felicità.
这是一个简单的故事，但却不容易讲述，就像是一个童话，既有悲伤痛苦却也充满惊喜和快乐。
2. Buongiorno, principessa !
早上好，公主！
3. Il silenzio è il grido più forte.
沉默是最有力的呐喊。
4. Stanotte t'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te !
我整夜整夜地梦到你，梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙，我们一起去看电影。我的公主，你是我唯一的挂念，我永远想你！
5. Guarda i girasoli: loro si inchinano al sole, ma se uno è troppo inchinato vuol dire che è morto. Tu sei un servitore, non un servo. Servire è l'arte suprema. Dio è il primo servitore; Lui è il servitore di tutti gli uomini, ma non è il servo di nessuno.
你看那向日葵：他们向着太阳弯下了腰，但若是太低了则意味着枯败了。你是一个服务者，而非仆人、奴隶。服务是一门至高无上的艺术。上帝是最佳的服务者；他为所有人类服务，但非任何人的奴仆。
6. "Papà, ma noi in libreria facciamo entrare tutti..."
爸爸，为什么我们的书店可以让所有人都进来…“
"ok, da domani ce lo metto anchio un cartello. chi t'è antipatico?"
“好吧，我们明天就放上一个。你讨厌什么？"
“A me mi sono tanto antipatici i visigoti e i ragni. perciò ci scrivo "vietato l'ingresso ai ragni e ai visigoti!"
”我很讨厌吸血鬼和蜘蛛，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。”
7. Si vince a 1000 punti. Il primo classificato vince un carro armato vero.
Ogni giorno vi daremo la classifica generale da quell'altoparlante là. All'ultimo classificato verrà attaccato un cartello con su scritto'asino', qui sulla schiena.
赢得1000分的人可以获得一辆真的坦克。每天我们用扩音机宣布谁领先，得分最少的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。
8. In tre casi si perdono tutti i punti, li perdono:
如果违反了三条规定中的任何一条，他们的得分就会被扣光：
1) Quelli che si mettono a piangere;
1）如果哭的话；
2) Quelli che vogliono vedere la mamma;
2）如果想见妈妈的话；
3) Quelli che hanno fame e vogliono la merendina, scordatevela!
3）如果饿了，想要吃点心的话！想都别想！
9. Questa è la mia storia, questo è il sacrificio che mio padre ha fatto, questo è stato il suo regalo per me.
这就是我的故事，是父亲为我做出的牺牲，也是父亲给予我的恩赐。
10. Abbiamo vinto!
我们赢了！
PS 我就是学意大利语的，可以追问我
1、Good morning, princess.
——早上好，公主。
2、We got a bit today?
——我们今天拿到几分？
3、The end game tomorrow morning, at a ceremony.
——游戏明早结束，举行颁奖典礼。
4、Listen, if I got back a long time, you also don't move, don't come out, until a point sound, there is not a man.
——听着，即使我很久才回来，你也不要动，不要出来，直到一点声，一个人都没有。
5、You have to get one thousand points, who had one thousand points, who will have the tank.
——你要得到一千分，谁得到一千分，谁就有坦克。
6、Every loudspeaker announced who lead, at least the people behind the hanging on to a “fool” signs.
——每天扩音机宣布谁领先，最少分的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。
7、Our soldiers as the wicked, and call and drink, who's afraid of, who lost.
——我们士兵扮恶人，又呼又喝，谁怕，谁丢分。
8、This is my story, this is my father's sacrifice, this is my father give grace.
——这是我的经历，这是我父亲所作的牺牲，这是父亲赐我的恩典。
9、Don't hate your enemy, or you will make wrong judgment.
——不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
10、Giosué Orefice: （narrating as an adult）This is a simple story…but not an easy one to tell.
——Giosué Orefice：（以成人角度讲述）这是一个简单的故事，但讲起来却不那么轻松。
11、I think it premature death, I must thank God that I was born to this world, can meet with you, to be loved by you.
——我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来，能够这样跟你相遇，这样被你爱着。
12、Guido：You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!
——Guido：如果你违反了三条规定中的任何一条，你的得分就会被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要见妈妈，三、如果你饿了，想要吃点心！想都别想！
13、Dora：At least they don't make the children and old people work.
Female Prisoner: They don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, “Kids, come take a shower,” then they gas them!
——Dora：至少他们没有让老人和孩子工作。
女囚犯：不让他们工作是要杀死他们！某天，你会听见一位女士说：“孩子们，来洗个澡。”然后就用毒气杀死他们！
14、Giosué Orefice: “No Jews or Dogs Allowed.” Why do all the shops say, “No Jews Allowed”?
Guido: Oh, that. “Not Allowed” signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, “No Kangaroos Allowed,” and I said to my friend, “Well, what can I do? They don't allow kangaroos.”
——Giosué Orefice：“犹太人与狗不得入内。”为什么所有的商店都写着“犹太人不得入内”？
Guido：哦，这个啊，“不得入内”的标志是最新的潮流！有一天，我跟一个袋鼠朋友逛商店，但是门口写着“袋鼠不得入内”，我便跟他说“好吧，我们也没办法，他们不让袋鼠入内。”
15、Giosué Orefice: Why doesn't our shop have a “Not Allowed” sign?
Guido: Well, tomorrow, we'll put one up. We won't let in anything we don't like. What don't you like?
Giosué Orefice: Spiders.
Guido: Good. I don't like vampires. Tomorrow, we'll get sign: “No Spiders or Vampires Allowed.”
——Giosué Orefice：为什么我们的店没有“不得入内”牌子呢？
Guido：好吧，我们明天就放上一个。让我们讨厌的东西都进不去。你讨厌什么？
Giosué Orefice：蜘蛛。
Guido：好，我不喜欢吸血鬼，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。”
16、Guido: The prize is… the prize is…
Eliseo Orefice: A tank.
Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.
Giosué Orefice: I already have one.
Guido: No, a real one.
Giosué Orefice: A real tank?
——Guido：奖品是……是……
Eliseo Orefice：一辆坦克。
Guido：对，对！奖品是一辆坦克。
Giosué Orefice：我已经有一辆了。
Guido：不，奖品是真的坦克。
Giosué Orefice：一辆真的坦克？