http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ3ODEwNjg=.html
Hold your ground! Hold your ground.
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers. I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the Age of Men comes crashing down. But it is not this day. This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
坚守阵线!坚守阵线
刚铎的人民,罗翰的人民
我的兄弟们!
从你们的眼中
我看到了同样占据我内心的恐惧
也许有一天人类会丧失勇气
我们遗弃了朋友,断绝了所有的联盟
但绝不是今天!
或许有一刻豺狼攻破人类城池
人类的时代彻底结束
但绝不是今天!
今天我们要奋战!
为了这片美好土地上你们所拥有和珍爱的一切
我命令你们坚持住,西方的人类!
在人类与精灵最后的联盟与索伦对抗的时候，山里面的人类因为恐惧背叛了人类的王子伊西铎，躲藏在深山里不去迎战。在胜利后父王战死成为皇帝的伊西铎便许下诅咒，使背叛者死后灵魂不能到曼多斯的殿堂，除非他们能为人类之皇一战。
后来伊西铎的后裔阿拉贡把重铸的伊西铎砍下索伦指环时损坏的纳西尔圣剑，展示给山中之人的鬼魂看使他们知道他是人中之皇，并许下承诺若是他们为他而战，灵魂便能获得解脱。
幽灵大军只帮他们打了一场胜杖，为了生前违背诺言赎罪。之后年轻的国王原谅了他们，他们的灵魂就得到了安息，就都消散了。
扩展资料：
《指环王：国王归来》是《指环王》系列电影的第三部，由彼得·杰克逊执导，维戈·莫特森、伊利亚·伍德和伊恩·麦凯伦等联袂出演。
电影讲述为了完成摧毁魔戒的使命，佛罗多与山姆、咕噜继续前往末日火山，他将考验自己的忠诚及人性中所有的坚强与软弱。
同时，甘道夫、亚拉冈、莱格拉斯、金雳也正积极对抗索伦的攻击，合力捍卫中土世界；刚铎首都米那斯提力斯危在旦夕，亚拉冈拾起王者之剑，并在帕兰诺平原展开一场浴血战役；尽管旅程中不断面临重重危机与挑战，远征队还是奋力迎向最光荣的魔戒圣战 。
参考资料来源：百度百科-指环王：国王归来
Aragorn:
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers!
I see in your eyes...
The same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship,
But not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down,
But it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
阿拉贡：
冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！
我从你们眼里看到，
你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。
或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，
但今天决不会这样。
或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，
但今天决不会这样！
今天我们誓死奋战！
我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们！
- 上一篇：我要12句15字的好句
- 下一篇：常见文学常识