孔子同鲁国乐官谈音乐，说：“音乐演奏是可知的：开头是打击属器乐，令人翕然振奋；随后是纯正和谐，清晰明亮，绵长流转，这样就完成了。”
语出:《论语·八佾第三》
子语鲁大师乐。曰：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”
翕，合义。
翕如，谓钟声既起，闻者皆翕然振奋，是为乐之始。
从，亦可读为纵。钟声既作，八音齐奏，乐声自此放开。纯，和谐义。其时器声人声，堂上堂下，互相应和，纯一不杂，故说纯如也。
翻译:(一开始，)是这样地兴奋而振作，跟着是这样地纯而和谐......
“语”是“告”，“太师”是乐官名，当时“礼崩乐坏”，音乐缺废，所以孔子教他。
音乐是可知的：开头是合奏；随后是纯正、清晰、绵长的音调，这样就完成了。
翕，是合。纵，是放。纯，是和。皦，是明。绎，是相续不绝。
“始作”，说的是金乐，也就是钟、镈之类。开始演奏，先击动钟镈，造成一种共鸣性质的震动，闻者有了被震慑的翕动，随后律吕相应，八音相随，最后归于雅正。
译：音乐，那是可以明白的嘛，开始演奏时，翕翕地热烈；随着它继续演奏纯纯地和谐，皎皎地清晰，绎绎地不绝这样就完成了。