原文: 唉……私はもとのは便利の个についていくことを着て者を忍耐したいと考えたことがあって、随意で点で稼ぐ... 後程美しくなくかつ丑の普通の女は结婚しなくて、2人の子供を起こして、初めで 女の子で、第2个はボーイである……等长女は结婚して、息子は同様に独当一 マイクロバスタクシー时间は、すぐ者を忍耐する仕事から退职する……のち……毎日将から下船することを过ぎている 碁の或の碁の余裕は隠居して生活する……後程自分の女房よりまだ早老の死を求める。 中文版: 唉……我本来想过着随便当个忍者,随便赚点钱... 然后和不美又不丑 的普通女人结婚,生两个小孩,第一个 是女孩,第二个是男孩……等长女结婚 ,儿子也能独当一 面的时候,就从忍者的工作退休……之后……每天过着下将 棋或围棋的悠闲隐居生活……然后比自己的老婆还要早老死。 英文版: Well,it can't be helped. I originally want to be a transferee. make a small profit,then entering into marriage with a not so beautiful normal woman ,brought two childen into the world. which is a girl the fiest and a boy the second .when the daughter make a match of it, and the son like wise German I will retire under the age clause.and then play chess eveyday, finally,pass away before my wife. 江苏苏州话: 唉,吾本来想过随便当个拧载,随便塞点钞票...再帮个叶呒标致叶呒难看的普通女拧结婚,生两个小拧,第一个是女咯,第二个是男咯,....等大囡恩结婚,泥子哈可以独当一面咯辰光,就从拧载咯工作退休......再下来....每热天过点将棋核咋围棋咯悠还生活......缠后比自假窝里想还要早死. 天津话: 唉....我本来琢磨着就那么回事的当个忍者完了,就那么回事的捞点钱.....完了跟个ZUN(4声)也不SUN(2声)的女的办事儿,生俩孩子,一个小闺女儿,一个小小子儿......等大丫头办完事,小子也能养活自各儿的时候,就不干忍者歇菜了.....完了(LIAO 3声)儿...天吧儿天的下下将棋围棋嘛玩意儿的小日子.....完了儿还得比自己娘们早葛屁儿 湖南长沙话: 哎~~哦本来子死想随便当杂忍责,锃点嘎子剪,原后早过暂得不层透也不洋气的妹子做堂客,森两杂细阿子,呆地4妹子,细地4阿子。 等妹子嫁取克哒,阿子呀搞得剪养屋哒,哦就忒得休哒。 每天搓哈子麻将,打哈子牌,比堂客先鸟就扩以啦。啊,想得几得好啊…… 云南耿马话: 我本来么是想随便当一过忍者,然后整一跌钱,然后么在跟一过长得普通呢姑娘结婚罗嘛噶,再生他两过小娃,第一过么是花子,第二过么是伙子...然后等我家小花子嫁出可啊,儿子么也扩以独当一面呢时候,我就退休,接捉么,我就天天下一跌小象棋,然后在比自己呢婆娘早死..... 江苏南京话: 唉,偶也就是随便当个忍者,挣点钱,找个差不多的 女的结婚,生两个小孩,老大是闺女,老儿是个小子。 等闺女嫁出去了,儿子也能赚钱养活家了 偶就退休了。天天下下棋,打打麻将,死的比老婆早就行了 贵州话 唉~我本来是想到乱惯当个忍者.乱惯找点钱.然后和个长得不趁头也不洼抓勒普通勒女勒过日子.生两个娃娃.头一个是女勒.只回哈有个男勒.等到大勒啊个结婚哦.儿子也出息勒时候.我就退休.只回是.期过哈啊些下个棋啊只些勒日子.只回比我家啊个管家婆死得早就得哦 云南昭通话: 哎……的本来梦的过的随便当的个忍者,随便整跌小钱用用。。。 接的么挨个吧不板扎么也还过的克里普通姑娘整了结掉,生一两个娃娃, 头一个么是小姑娘,二一个么是小儿子……等的大姑娘嫁人了么,夭儿也 可以整点小事做做哩那哈么,的就回家……接得么……天天都整点象棋下下, 围棋也嘛沙点哩清闲哩日子……接得么就是比的媳妇先走掉。 上海话: 唉……吾本来想过随便当泽忍者,随便赚一眼钞票... 啊胡起跟一额伐漂亮阿伐难看额 普通女宁结婚,生两额小人,第一额 是女额,第二额是男额……等老度结婚 ,儿子啊能昏册来额辰光,就胡岗……啊胡来……天天过着择将棋或者围棋额笃悠悠额隐居捏节……最后比自嘎额老婆还要早翘辫子~~~~ 四川话: 哎....我奔来打算随便当哈哈忍者...随便拢点钱 然后和一个张的不趁展也不丑的婆娘结婚,生两个娃儿, 第一个是女子,第2个男第一个是女子,第2个男娃娃... 等到女子结婚,幺儿也称头了每天就搓会麻将,下哈子围棋耍 ...最后比自己老妮儿死的早就要得了 北京话: 嗨.. 我原本就想过着随便(儿)当个忍者.随便(儿)挣点(儿)钱.. 然后和个不漂亮 也不寒颤的普通丫头结婚.生俩小孩(儿).第一个是一姑娘,第二个是一小子. 等姑娘也结婚了.儿子也能有点(儿)出息的时候.就从一线上下来得了. 自后(儿)就每天(儿)下下围棋.打打扑克(儿). 天天(儿)遛弯(儿)的过活 就得勒.. 后着(儿)比老婆早点儿老死.. 就得~ 南昌话: 唉...... 挪本来旧箱果着随便当扎宁假,随便转点子钱... 兰后活不米又不求过扑同女果接分,桑两扎西啊子,第一扎系女果,第二扎系男果.... 等女果接分,儿子呀能读当一面果西后,旧从宁假果工作推修.......只后.....美天果着哈窘棋佛着喂一棋过游先果隐居伤佛......烂后比挪果老泼哈要早嗲子死 武汉话: 唉。。。。我本来想倒过个随便当个莫丝忍者,随 便赚点嘎钱。。。。然后跟个长倒不模样的姑娘伢结婚,生 两个小伢,先是个姑娘,再是个儿子。。。。。等老大结婚 鸟, 儿子也括以自己过活鸟,就退休,然后每天下哈子棋, 过倒吁吁拂拂滴, 然后比自嘎的老婆先死。 广东话: 唉.......我本来谂住求其做个忍者,系咁易赚D钱...跟住同个唔太靓又唔样衰嘅普通女人结婚,生翻两个细路,第一个系女,第二个系仔........等个大女结咗婚,个仔又可以独当一面嘅时候,就辞左忍者份工.......跟住........每日都过住捉下将棋或者围棋嘅悠闲隐居生活........然后早过我老婆去卖咸鸭蛋..... ——“我本来想过着随便当个忍者,随便赚点钱……然后和不美又不丑的女人结婚生两个小孩,第一个是女孩,第二个是男孩……等长女儿结婚,儿子也能够独当一面的时候,就从忍者的工作退休……之后,每天过着下象棋或围棋的悠闲隐居生活……然后比自己的老婆还要早老死……我就是想过这种生活……”