In the afternoon of that first seeing day. I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who can see. On the way home from my woodland jaunt my path would lie near a farm so that I might see the patient horses ploughing in the field 9perhaps I should see only a tractor!) and the serene content of men living close to the soil. And I should pray for the glory of a colorful sunset.
那能看见的第一天的下午，我要在树林里长久地散步，让我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在几个小时中，试图拼命地吸收那无穷的壮丽，这对那些能看见的人却是一条小路，这样我便能看到那驯良的马匹在犁田（或许，我该看见唯一的一台拖拉机！）看到贴近泥土生活的人们那安详的满足。而且，我该为艳丽的落日光辉而祈祷。
Next, allow me to introduce to you guys a book titled "The Story of My Life", written by Helen Keller. This work realistically portrayed the author's first 21 years of life experience and psychological journey; it portrayed the journey in which she overcame the sufferings and pains of being a deafblind, yet ultimately breaking through the darkness, and achieving light within. "The Story of My Life" is Helen Keller's most exemplary masterpiece, detailing her longing for all things warm and bright, her yearning for life and all things beautiful. At the same time, it is a message telling the readers to treasure all life, to love each other and our society. I love this book very much, and I hope that you will enjoy it as well.
你原文中第二局和第三句表达的是同一个意思，你要能举一个具体的例子可以提升你这段文字的深度，也反映了你对这本书理解的深度。
所谓要看出版社，是因为有声望的出版社在选择译者、译本时比较严谨，而水平较高的翻译家一般也与著名出版社有密切的合作关系。但也并非绝对如此。在不可能掌握所有译者水准和译本水平的情况下，按照出版社选择相对保险而已。
- 上一篇：小学家长会主题
- 下一篇：运动会加油短稿优美句子