(三)由四大名著衍生出的歇后语的特点
1.歇后语对小说中人物、情节的反映细致全面
关二爷的胡子——然(髯)也
关公的脸——红到头了
关公的眼睛——睁不开
这三条歇后语涉及了关公外貌的所有细节特征,可见人们的观察多么细致。
有些歇后语串联起来,可以全程反映某一故事情节。如:
林冲买宝刀——中了诡计
林冲误闯白虎堂——单刀直入
林冲到了野猪林——绝处逢生
林冲棒打洪教头——专找破绽下手
林冲看守草料场——英雄无用武之地
林冲上梁山——逼出来的
这些歇后语中所涉及的情节片断相连,构成了《水浒传》中林冲逼上梁山的全过程。
2.概括性强
歇后语能以简练的语言揭示作品中人物的基本特点,具有很强的概括性。例如,关于《西游记》中猪八戒的歇后语有两类比较突出:第一类是关于吃的,有20多条。如:
猪八戒吃鸡蛋——正对数(素)
猪八戒吃面条——粗中有细
猪八戒吃西瓜——独吞
猪八戒吃人参果——不知啥滋味
猪八戒吃钥匙——开心
其中只有吃西瓜和吃人参果,作品中有记述,其它都是人们根据猪八戒爱吃的性格特点虚构出来的,这些歇后语突出反映了他贪吃的本性。
第二类与女色有关,反映了猪八戒好色的本性。
猪八戒见高小姐——改换了头面
猪八戒见了白骨精——垂涎三尺
猪八戒拉着西施拜天地——压根不配
猪八戒招亲——凡心难丢
猪八戒进了女儿国——不想走了
这些歇后语中提到的情节多出自小说,也有虚构的,都抓住了八戒好色的本性。
以上两组歇后语集中概括了八戒的两个突出的性格特点:贪吃、好色。
3.生动形象
比喻惊慌失措有这样几条歇后语:
小庙着火——慌了神
土地爷扑蚂蚱——慌了神
“小庙着火”、“土地爷扑蚂蚱”之类的情形要人们自己去想象,民间又有“孙悟空大闹天宫——慌了神”这一歇后语。凡是看过《西游记》或听过这一故事的人,读了这一歇后语,眼前立刻就会浮现出书中玉皇大帝和诸天神惊慌失措的样子。显然,在这几条同义歇后语中,有关孙悟空的这一条最为生动形象。
4.诙谐风趣
“歇后语是以诙谐、风趣见称的,”[7](P115)又被称为俏皮话,谐趣性是它的突出特点。所谓谐趣就是“以游戏态度,把人事和物态的丑拙、鄙陋和乖讹当作一种有趣的意象去欣赏。”[8](vol2P27)此类歇后语的这一特点更为突出。如:
黑旋风劈宋公明——错看(砍)了人
唐僧看书——一本正经
猪八戒照镜子——里外不是人
周瑜摆手——嘟嘟(都督)叫
诸葛亮皱眉头——计上心来
刘姥姥出大观园——满载而归
这些歇后语或出自小说,或虚构而成。利用小说中人物的性格特点、外貌特征、行为特点等创制而成。既出自意外,又在情理之中,具有独特的幽默效果。
5.寓意深刻
以精练简洁的语言阐明深刻的道理是歇后语共同的特点。由四大名著衍生出的歇后语,其寓意在小说鲜明的人物形象和生动的故事情节的衬托下,不仅深刻,而且更容易被人理解。例如:
①关公败走麦城——吃亏全在大意上
②孙悟空分人参果——公平合理
③林冲到了野猪林——绝处逢生
例①《三国演义》76回,关公因麻痹轻敌失掉荆州,成为粗心大意的人永远的警戒。例②《西游记》24回,孙悟空在五观庄偷得三个人参果,分与八戒、沙僧一人一个,这就是“公平合理”的由来。例③《水浒传》8、9回,高太尉要在野猪林杀害林冲,正要下手时,鲁智深突然出现救起了林冲,林冲得以“绝处逢生”。这些歇后语都源于小说中的精彩情节,使人一看便想起它们背后的故事,歇后语的寓意通过这些故事传达到人们心中,人们既容易接受和理解,又能留下深刻的印象。
6.语义理解上对作品有较大的依赖性
贾宝玉的丫环——喜(袭)人
王熙凤害死尤二姐——心狠手毒
诸葛亮哭周瑜——假悲假叹
曹操杀吕伯奢——将错就错
唐三藏念紧箍咒——痛苦在后(猴)头
孙猴子吃蟠桃——自食其果
卢俊义上梁山——不请自来
张顺浪中斗李逵——以长攻短
这些由四大名著衍生出的歇后语,或直接或间接取材于小说的人物、情节,都与小说存在着一定的联系。因此,要真正理解此类歇后语的含义,必须对小说内容有充分的了解,只有知其然,才能知其所以然。
小结
歇后语从唐宋开始进入通俗文学作品,至明清,中国古典四大名著《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》成熟运用了这一语言形式,为小说增色不少。这四部小说自问世之后,得到了人们的广泛赞誉和喜爱,到了家喻户晓的程度。以小说的情节、人物为题材的歇后语于是大量产生了。本文在大量语言材料的基础上对四大名著中出现的歇后语和由四大名著衍生出的歇后语的特点作了初步的分析研究,现概述如下:
1.四大名著均不同程度地使用了歇后语,以《红楼梦》使用数量最多最成熟,《三国演义》使用最少。这些歇后语来源广泛、类型多样、用法灵活、具有鲜明的明清时代特色,它们多是作者因人而设,具有凸现人物性格的作用。
2.由四大名著衍生出了大量的歇后语,有关《三国演义》《水浒传》《西游记》的占绝大多数,《红楼梦》的文化品位较高,在民间流传不及前三部作品广泛,相关的歇后语较少。这些歇后语多围绕小说的人物、情节创作而成,形成了一个个独具特色的人物歇后语群和情节歇后语群。这些歇后语的总体特点是:1、对小说中人物、情节的反映细致全面2、概括性强3、生动形象4、诙谐风趣5、寓意深刻,但又易理解6、语义理解上对作品有较强的依赖性。
关于四大名著中人物的歇后语
诸葛亮皱眉头——计上心来
诸葛亮哭周瑜——假悲假叹
孔明大摆空城计——化险为夷
孔明夸诸葛亮——自夸自
张飞卖铁锤------人硬货了当
张飞扔鸡毛------有劲难使
猪八戒进了女儿国——不想走了
唐僧看书——一本正经
唐三藏念紧箍咒——痛苦在后(猴)头
孙猴子吃蟠桃——自食其果
孙悟空钻进铁扇公主肚里——心腹之患
林黛玉葬花——自叹命薄
贾宝玉的丫环——喜(袭)人
刘姥姥出大观园——满载而归
王熙凤害死尤二姐——心狠手毒
梁山泊的军师——无(误)用
黑旋风劈宋公明——错看(砍)了人
林冲买宝刀——中了诡计
林冲误闯白虎堂——单刀直入
歇后语多源于古代历史故事,因此包含不少典故,尤其是四大名著。
孔明张嘴 —— 计上心来
张飞拿豆鼠子 —— 大眼瞪小眼儿
猪八戒上阵 —— 倒搭一钯
武大郎盘扛子 —— 上下不够头
孔夫子拄着文明棍 —— 摩登圣人
猪八戒见了泔水桶 —— 猛吃猛喝
猪八戒啃猪爪 —— 自餐骨肉;自残骨肉
关羽做木匠 —— 大刀阔斧
猪八戒吃食 —— 难听
潘金莲煎药 —— 暗地里放毒
猪八戒卖凉粉线 —— 人丑名堂多
武大郎的包子 —— 七大八小
孙悟空坐月子 —— 一窝小妖;一窝小猴
孙悟空他妈怀孕 —— 一肚子猴儿
张飞要债 —— 气哼哼的
张飞卖棉花套 —— 人硬货软
孙悟空的身子 —— 说变就变
猪八戒背把破被套 —— 人没人,货没货
李逵升堂办案 —— 乱打一通
猪八戒散伙 —— 不干了
曹操迎黄盖 —— 上当不浅
张飞擒严颜 —— 粗中有细
武大郎卖鸭子 —— 隔路鸟
关公不杀张辽 —— 念旧情
曹操的老病 —— 头痛
曹操派蒋干 —— 用人不当
孔夫子嘴巴 —— 出口成章
武大郎玩鸭子 —— 啥人玩啥鸟;什么人玩什么鸟
武大郎玩鸭 —— 什么人玩什么鸟
唐僧轰走孙行者 —— 没咒儿可念了
女妖痛打唐僧 —— 精打光
孔夫子的烟荷包 —— 斯文袋袋;斯文呆呆;文呆呆;文袋袋
张飞庙里的石马 —— 不见起;不见骑
周瑜要饭 —— 穷都督;穷嘟嘟
孙悟空驾筋斗云 —— 十万八千里
张飞绣鸳鸯 —— 粗中有细
李逵卖刺猬 —— 人强货扎手
猪八戒戴鬼脸 —— 里外不像人;里外不是人
孙悟空借火扇 —— 一物降一物
张飞瞅耗子 —— 大眼儿瞪小眼儿
周瑜的妙计 —— 赔了夫人又折兵
猪八戒讨老婆 —— 高兴一时是一时;快活一时算一时
曹操杀人 —— 乱来一气
孔夫子门前卖孝经 —— 假装斯文
猪八戒背烂棉絮 —— 要人没人,要货没货
猪八戒推碾子 —— 遭遭不像人
猪八戒进高老庄 —— 假装好汉
李逵裹脚 —— 难缠;难办
张飞吃豆腐 —— 小菜一碟;不费力;不费劲
武大郎卖酸菜 —— 王八激的;人怂货拉拉汤
武大郎娶媳妇 —— 给人家预备的
武大郎哭舅舅 —— 两眼闭到黑
吕布跌下井 —— 使不得戟;使不得急
貂蝉嫁吕布 —— 英雄难过美人关
孔明借箭的天气 —— 万事俱备,只欠东风
刘阿斗 —— 扶不起
王婆卖了磨 —— 没有推的了;没得推了;这回没的推了;没法推;推不得;没得推啦;推不得了
猪八戒吃人参 —— 不知好歹;囫囵吞;食而不知其味;囫囵吞下
武大郎卖银器 —— 货硬人不硬
唐三藏被妖摄 —— 想猴儿了
1、三个臭皮匠 ———— 顶个诸葛亮
2、诸葛亮草船借箭 ———— 有借无还
3、猪八戒背媳妇 ———— 吃力不讨好;费劲不落好;上当受骗
4、诸葛亮弹琴 ———— 计上心来
5、诸葛亮当军师 ———— 足智多谋;名副其实
7、诸葛亮的丑妻 ———— 家中宝
- 上一篇:四句以上珍惜时间的名言警句
- 下一篇:关于思念的优美句子