1 我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
2 爱情是一个精心设计的谎言
Love is a carefully designed lie.
3 承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见
Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.
4 凋谢是真实的 盛开只是一种过去
Fading is true while flowering is past
5 为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.
Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...
6 如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了
If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars
7 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .
8 宁愿笑著流泪,也不哭著说后悔 心碎了,还需再补吗？
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?
9 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过
There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.
10 当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害
When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt
11 人活着 总是要得罪一些人的 就要看那些人是否值得得罪
When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended.
12 命里有时终需有 命里无时莫强求
You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life.
13 没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.
No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.
14 永远不是一种距离,而是一种决定。
Eternity is not a distance but a decision.
15 在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell
16 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹
Where there is great love, there are always miracles.
17 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
18 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
19 有了你，我迷失了自我；失去你，我多么希望自己再度迷失。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
20 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人
At the touch of love everyone becomes a poet.
21 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Look into my eyes you will see what you mean to me.
22 距离使两颗心靠得更近。
Distance makes the hearts grow fonder.
23 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
24 爱是长在我们心里的藤蔓。
Love is a vine that grows into our hearts.
25 因为你，我懂得了爱。
If I know what love is, it is because of you.
26 爱情是生活最好的提神剂。
Love is the greatest refreshment in life.
27 有了你，黑暗不再是黑暗。
The darkness is no darkness with thee.
28 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
We cease loving ourselves if no one loves us.
28 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
There is no remedy for love but to love more.
30 如果爱不疯狂就不是爱了。
When love is not madness, it is not love.
31 有爱的心永远年轻。
A heart that loves is always young.
32 爱情就像月亮，不增则减。
Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
33 灵魂不能没有爱而存在。
The soul cannot live without love.
34 生命虽短，爱却绵长。
Brief is life, but love is long.
35 爱比大衣更能驱走寒冷。
Love keeps the cold out better than a cloak.
36 没有了爱，地球便成了坟墓。
Take away love, and our earth is a tomb.
37 我的爱与你同在。
My heart is with you.
38 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！
I miss you so much already and I haven't even left yet!
39 我会想你，在漫漫长路的每一步。
I'll think of you every step of the way.
1、I asked God for a bike, but I know God doesn’t work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
开始我直接求上帝赐辆自行车，后来我琢磨上帝办事儿不是这个路数，于是老子偷了一辆然后求上帝宽恕。
2、I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather.Not screaming and yelling like the passengers in his car.我希望能像爷爷那样，安静地在睡梦中死去，而不是要像他开的车上那些惨叫滴乘客一样死法啊！
3、Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.
你永远不能战胜一个纯SB，因为他会把你的智商拉到跟他个水平，然后用丰富的经验打败你。
4、The last thing I want to do is hurt you. But it’s still on the list.
直译：在这个世界上，我最不愿意做的事就是伤害你，但是这件事仍在我的考虑之列。
5、The early bird might get the worm, but the second mouse gets the cheese.
直译：早起滴小鸟有虫虫！晚到的老鼠有奶酪！
6、We live in a society where pizza gets to your house before the police.直译：在咱们这噶哒送外卖的都比警察来的快.
7、Having sex is like playing bridge. If you don’t have a good partner, you’d better have a good hand.直译：就象打桥牌。如果对手不好使，自己的手必须好使。
8、 Some people are like Slinkies,not really good for anything, but you can’t help smiling when you see one tumble down the stairs.直译：有些人就像Slinkies（弹簧玩具），没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来捣腾去还是很有喜感。
9、Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the same reason.直译：政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且因为同一个理由——脏了！
10、sometimes u need to look back, otherwise u will never know what u have lost in the way of forever searching.直译：偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。
1、The first step is as good as half over.
第一步是最关键的一步。
2、You never know your luck.
命运好坏不由己。
3、Sow nothing, reap nothing.
春不播，秋不收。
4、The wealth of the mind is the only wealth.
精神的财富是唯一的财富。
5、You can't judge a tree by its bark.
人不可貌相。
6、Clothes do not make the man.
人不在衣装。
7、To be both a speaker of words and a doer of deeds.
既当演说家，又做实干家。
8、Variety is the spice of life.
变化是生活的调味品。
9、Bad times make a good man.
艰难困苦出能人。
10、There is no royal road to learning.
求知无坦途。
11、Doubt is the key to knowledge.
怀疑是知识的钥匙。
12、Sharp tools make good work.
工欲善其事，必先利其器。
13、Wasting time is robbing oneself.
浪费时间就是掠夺自己。
14、Nurture passes nature.
教养胜过天性。
15、There is no garden without its weeds.
没有不长杂草的花园。
16、A man is only as good as what he loves.
一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。
17、Wealth is the test of a man's character.
财富是对一个人品格的试金石。
18、The best hearts are always the bravest.
心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。
19、Courtesy is the inseparable companion of virtue.
礼貌和美貌是分不开的伴侣。
20、Plain living and high thinking.
生活要朴素，情操要高尚。
21、Good is good, but better carries it.
精益求精，善益求善。
22、Honesty is the best policy.
诚实为上策。
23、Gratitude is the sign of noble souls.
感恩是精神高尚的标志。
24、Politeness costs nothing and gains everything.
礼貌不用花一分钱，却能赢得一切。
25、A man can't ride your back unless it is bent.
你的腰不弯，别人就不能骑在你的背上。
26、Conceit is the quicksand of success.
自负是成功的流沙。
27、He that makes a good war makes a good peace.
正义的战争创造持久的和平。
28、There is no disputing about tastes.
人各有所好。（励志名言 ）
29、It is easy to be wise after the event.
事后诸葛亮容易当。
30、He that makes a thing too fine, breaks it.
做事过于苛求，反把事情弄坏。
31、When all else is lost the future still remains.
就是失去了一切别的，也还有未来。
32、The world is his who enjoys it.
活着感到快乐，世界就属于你。
33、A little labor, much health.
适量的劳动有益于健康。
34、Laugh and grow fat.
心宽体胖。
35、Work won't kill but worry will.
劳动无害，忧愁伤身。
36、He is rich that has few wants.
寡欲者富。
37、Every man at forty is a fool or a physician.
人到四十，如果不是傻子，就该知道保养身体。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死。
Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing.
Hope can drive a man insane.
瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate’
em, then you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on
them.
瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等
相当的 时间过去后，你还会依赖它。
Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies
were s inging about. Truth is, I don’t want to know. Some things are
better left unsaid.I'd like to think they were singing about somethings
so beautiful,it can't expressed in words,and it makes your heart ache
because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than
anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful
bird had flapped into our drab little cage an d made these walls
dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is
Shawshank felt free.
瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知
道。有 些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，
美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞
得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐
色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到
了自由。
（On playing opera records in the prison）
Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you
don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made
out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside
that’s yours, that they can’t touch.
(在监狱里放歌剧唱片)
安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不
是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西
。
Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away
from yo u.
安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing,
mabye the best of things. And no good thing ever dies.
瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。
美好的东西是永远不会死的。
Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt
like freemen. h\*ll, we could have been tarring the roof of one of our
own houses. We
were the lords of all creation. As for Andy—-hespent that break
hunkered in
the shade, a strangelittle smile on his face.watching us drink his beer.
瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的
房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑
挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
Red narrating: You could argue he’d done it to curry favor with the
guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did
it just to feel normanl again, if only for a short while.
瑞德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。
而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
Red narrating: I have to remind myself that some birds don’t mean to be
caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the
part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice.
Still, the place you live in is that much more drab and empty that they
’re gone. I guess I just miss my friend.
瑞德话外音：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当
它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过
，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific
is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake
his hand; I hope.
瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再
见我的 朋友，同他握手，我希望。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good
thing ever dies!
记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！
- 上一篇：好段摘抄大全
- 下一篇：西游记中的好词加翻译！急急急！词语翻译仔细点！