DARCY: And how are you today, my dear?
达西：今天过得怎么样，亲爱的？
LIZZIE: Very well, only I wish you would not call me "my dear".
莉兹：很好，不过我希望你不要叫我“亲爱的”。
DARCY: Why?
达西：为什么？
LIZZIE: It's what my father always calls my mother when he's cross about something.
莉兹：我爸爸总是在对妈妈生气时才这么叫她。
DARCY: What endearments am I allowed?
达西：那么我被允许用什么爱称来叫你呢？
LIZZIE: Let me think. Lizzie for everyday. My Pearl for Sundays and Goddess Divine - but only on special occasions.
莉兹：让我想想。平时呢就叫莉兹。礼拜日就叫我的珍宝，也可以叫圣洁的女神 —— 但只能在特殊的场合。
DARCY: And what shall I call you when I'm cross? Mrs. Darcy?
达西：那么当我对你发火时该叫你什么呢？达西夫人？
LIZZIE: Oh no. You can only call me Mrs. Darcy when you are entirely and perfectly and incandescently happy.
莉兹：哦，这可不行。只有在你纯然的、完全的并且强烈的感到快乐时，你才能这么叫。
DARCY: And how are you this morning， Mrs. Darcy?（kissing）Mrs. Darcy?（kissing）Mrs. Darcy?(kissing)
达西：那么达西夫人，你早上过得好吗？（亲吻）达西夫人？（亲吻）达西夫人？（亲吻）
结束。
ecc
788
1、要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
2、我已亭亭，无忧亦无惧。
3、有心事应该等到单独一个人的时候再去想。
4、不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。
5、一个人不要起脸来可真是漫无止境。
6、要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。
7、幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。
8、骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。
9、将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。
10、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思?
11、连年怨阔别，一朝喜相逢。
12、假装谦虚是最虚伪的表现，因为这可能是信口雌黄的开始，又或者是拐弯抹角的自我夸奖。
13、太受人器重有时候需要付出很大的代价。
14、跟人家怨恨不解，的确是性格上的一个阴影。
15、你必须知道 你一定要知道 这一切都是为你所做的。
- 求2005年版的《傲慢与偏见》电影的剧本，即中英文对照的台词...
- 求05版电影<<傲慢与偏见>>的台词文本
- 跪求傲慢与偏见的完整台词
- 傲慢与偏见2005电影最后说的话伊丽莎白与达西的对话（要中英...
- 上一篇：“晃”字加什么偏旁？加了以后能组什么词？
- 下一篇：奥斯特洛夫斯基名言 俄语