水落石出shuǐ luò shí chū
[释义] 水落下去;水底的石头就露出来。比喻事情经过澄清以后彻底暴露;真相大白。
[语出] 宋·欧阳修《醉翁亭记》:“野芳发出幽香;佳木秀而繁阴;风霜高洁;水落而石出者;山间之四时也。”
[正音] 落;不能读作“là”或“lào”。
[辨形] 落;不能写作“摞”。
[近义] 真相大白 原形毕露
[反义] 匿影藏形
[用法] 用作褒义。多用来指某个被歪曲或掩盖的事情真相搞清楚了;有时也可表示事情一清二楚。一般作谓语、宾语、补语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~和“真相大白”;都有“真实情况搞清楚了”的意思;但~是比喻性偏重于“情况搞清楚了”;“真相大白”偏重于被掩盖或歪曲的事情或情况搞清楚了。
[例句]
①这件事一定要搞个~。
②不过我却关心着另外一件事情;倒很想把它弄得一个~。
峰回路转、醉翁之意不在酒、水落石出、山肴野蔌、觥筹交错
一、峰回路转 [ fēng huí lù zhuǎn ]
【解释】:峰峦重叠环绕,山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。
【出自】:宋·欧阳修《欧阳文忠公集·三九·醉翁亭记》:“山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。”
【译文】:沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到有水从两座山峰之间倾泻而出的,就是酿泉。山峰回环,山路也跟着峰转,有座亭子四角向上翘起,像鸟展翅飞翔一样,高筑在泉水上边,就是醉翁亭。
【示例】:在曲回的山路行走,峰回路转,一座亭子如同鸟翼展开在山头,令人眼睛一亮。
二、醉翁之意不在酒 [ zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ ]
【解释】:原是作者自说在亭子里真意不在喝酒,而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。
【出自】:宋·欧阳修《醉瓮亭记》:“醉瓮之意不在酒,在乎山水之间也。”
【译文】:亭子里真意不在喝酒,而在于欣赏山里的风景。
【示例】:他到我们班来检查卫生是醉翁之意不在酒。其实他想学习我们班抓卫生的方法。
三、水落石出 [ shuǐ luò shí chū ]
【解释】:水落下去,水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。
【出自】:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。”
【译文】:野花开了,散发出清幽的香味,美好的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫,秋高气爽,霜色洁白,水位低落,石头就自然显露出来,这就是山里四季的景色。
【示例】:我也筹算过来,我们既然沾了手,万不能半途而废,一定要弄他个水落石出的好。
四、山肴野蔌 [ shān yáo yě sù ]
【解释】:肴:熟的鱼肉;簌:野菜。指山中的野味和野菜。
【出自】:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。”
【译文】:山里的野味,田野的菜蔬,杂七杂八地摆在面前的,这是太守的宴席。
【示例】:乡民准备了山肴野蔌,热情地款待客人。
五、觥筹交错 [ gōng chóu jiāo cuò ]
【解释】:觥:古代的一种酒器;筹:行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
【出自】:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“射者中,奕者胜,觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也。”
【译文】:而在于投壶的人投中了,奕的胜利,酒杯和酒筹交互错杂,坐起来大声喧哗的,是宾客欢乐的样子。
【示例】:不为灯红酒绿诱惑,不以觥筹交错为欢,不被人情世故左右。我以我心践诺言,慎行,永葆共产党员本色。
觥筹交错】
酒器和酒筹交互错杂。形容宴饮尽欢。
【峰回路转】
亦作「峰回路转」。①谓山势曲折,道路随之迂回。②今常以喻事情经历曲折后,出现新的转机。
【醉翁之意不在酒】
宋欧阳修《醉翁亭记》:「太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。」后用以比喻本意不在此,而在别的方面。
【水落石出】
宋欧阳修《醉翁亭记》:「野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。」本谓水位下降后石头显露出来。后用以比喻事物真相完全显露。
【山肴野蔌】
亦作「山肴野湋」。野味和蔬菜。
水落石出、山肴野蔌、峰回路转、觥筹交错、醉翁之意不在酒。
一、水落石出
释义:指潮水退下去,水底的石头就露出来。原指一种自然景象,后多比喻事情终于真相大白。
出处:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。”
译文:野花开了,有一股清幽的香味;美好的树木繁茂滋长,形成一片浓郁的绿阴;天高气爽,霜色洁白,冬天溪水落下,露出石头,就是山里的四季景象。
二、山肴野蔌
释义:指山中的野味和野菜。
出处:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。”
译文:野味野菜,错杂地摆在面前的,那是太守在宴请宾客。
三、峰回路转
释义:形容山峰、道路曲折迂回。比喻事情经历挫折、失败后,出现新的转机。也指转折点。形容山水名胜路径曲折复杂。
出处:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。”
译文:山势回环,路也跟着拐弯,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。
四、觥筹交错
释义:酒杯和酒筹交互错杂。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
出处:宋欧阳修《醉翁亭记》:射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。
译文:投壶的人中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。
五、醉翁之意不在酒
释义:本意不在此而在别的方面,或别有用心,也体现了作者的宽和仁爱之心。
出处:宋·欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。’’
译文:醉翁的情趣不在喝酒上,而在欣赏山水之间的美景。欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。