我个人认为：
第一、关于您的提问，根据我的理解就是：如何书写英语语种的离职感谢信。
第二、一般来说，离职感谢信的主要内容应包括：首先介绍自己离职的情况和今后的打算，其次回顾过去几年在单位的工作成果和在能力上的提升以及在职务等待遇上的进步，再次是感谢单位领导和同事们的关心和帮助，最后是对大家的良好祝愿。
第三、关于离职感谢信的格式，您还可以通过互联网查询。方法是：在百度的搜索引擎的关键字段框内输入“离职感谢信”，即可看到大量相关页面，您可以根据需要选择或改变。互联网上有太多的内容可供学习和参考，如果您今后在其他方面还有需要或问题，除了通过“百度知道”提问，还可以直接通过互联网查询和学习。
第四、关于英语语种的离职感谢信。如果您的英语水平足够好，可以按照相关格式用英语直接写。如果您的英语水平一般，可以按照相关格式用汉语直接书写，然后请人翻译成英语。关于如何翻译成英语，您可以在您附近寻找翻译公司；如果在您附近没有翻译公司，您可以通过百度的搜索引擎查找到翻译公司，这种情况下，当您查找到合适的翻译公司，您可能无需到翻译公司办公地点，只需要通过电子邮件与其联系沟通，通过银行卡支付费用即可，非常方便。
第五、为了您的使用方便，我从互联网上查找了一份中英文的离职感谢信。缺点在于内容过于简单，仅供参考，希望对您有所帮助。
亲爱的各位同事：
我即将要离开公司了，此时此刻，心中有一丝不舍。感谢大家这么多时间以来的关心，爱护和照顾。希望大家在未来的日子里，都能身体健康、工作顺利，也祝愿公司都能一帆风顺。再次感谢大家，今后多多联系噢！
此致
敬礼
Dear all,
It's time to say goodbye to everyone today. I will leave this afternoon.
In XXX years, with you good friends, I have so much happy memory. I will never forget that and they are my largest fortune in my life.
It is my pleasure to work with you and I appreciate much that you have shared precious time with me. Thank you for sharing, support, help and encouragement and thank you for everything!
Wish you happy and healthy!
Keep in touch。
以上建议，仅供参考。
离职信和感谢信是两个不同的法律概念，劳动者既然是依法离职与用人单位解除劳动合同关系，那就没有义务给用人单位书写感谢信。
离职信可以按照《劳动法》第31条、《劳动合同法》第37条的具体规定内容来书写即可。范文可以通过百度知道、百度文库搜索笔者‘水6元’书写的“辞职信、离职信、辞职报告、离职报告、辞职通知书、离职通知书、解除劳动合同通知书(劳动者对用人单位)”范文来阅看参考。
《劳动法》第31条 劳动者解除劳动合同，应当提前30日以书面形式通知用人单位。
《劳动合同法》第37条 劳动者提前30日以书面形式通知用人单位，可以解除劳动合同。劳动者在试用期内提前3日通知用人单位，可以解除劳动合同。