卑鄙是卑鄙者的通行证，
高尚是高尚者的墓志铭，
看吧，在那镀金的天空中，
飘满了死者弯曲的倒影。
冰川纪过去了，
为什么到处都是冰凌？
好望角发现了，
为什么死海里千帆相竞？
我来到这个世界上，
只带着纸、绳索和身影，
为了在审判前，
宣读那些被判决的声音。
告诉你吧，世界
我--不--相--信！
纵使你脚下有一千名挑战者，
那就把我算作第一千零一名。
我不相信天是蓝的，
我不相信雷的回声，
我不相信梦是假的，
我不相信死无报应。
如果海洋注定要决堤，
就让所有的苦水都注入我心中，
如果陆地注定要上升，
就让人类重新选择生存的峰顶。
既然选择了米兰
就会陪它一路走下去
首先，作者回答的是这个沉闷的社会现实，充满悖谬的十年浩劫。开头“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”——这是怎样的世界？还有死者，不屈的身影已经弯曲，紧紧地绷着，充满力量的绝望的美。
诗人不仅回答了这个世界，还问：“不是冰川纪，何以到处都是冰凌？……”这都是那个时代的写照。一字一句都是内心的呐喊。
诗人还是要回答这样的世界。是人来到这个世界上，为了什么要做什么？是人说，他是来判决这个世界的。他只带了纸、绳索和身影。诗人不相信这样的社会，他要回答，他要反抗。
他心情激动，唱出了心中对虚伪现实的怀疑和否定，没有丝毫的犹豫和同情。即使已经有太多的反抗者和挑战，他也愿意做其中的一员，为挑战者的队伍增添力量。
如果虚假的世界如海洋的大堤被撕裂，他愿意承受所有的苦难，咽下所有苦水，让人类选择更好的顶峰。他的心中同样充满着英雄式的悲剧情节。从祖先留下的精神财富中，诗人仿佛看到一片纯洁的天空，闪现着满天星斗的天空。
诗人属于朦胧诗派，所以诗比较“朦胧”。
The Answer
Baseness is the secret knock of the base
Integrity the epitaph of the noble
Look how the gilded sky drifts full of
The inverted crooked reflections of the dead
The ice age has past,
So why are there icicles everywhere?
The Cape of Good Hope has been discovered
Why do a thousand sails contend for the Dead Sea?
I came into this world
Carrying only paper, rope, a silhouette
To speak aloud before the trial
A voice that has already been judged
I tell you, world
I—do—not—believe!
If a thousand challengers lie trampled beneath your feet
Count me as number one thousand and one.
I don't believe the sky is blue
I don't believe in thunder's echoes
I don't believe that dreams are false
I don't believe in death without retribution
If the sea is destined to breach the dykes
Let all the water of bitterness flow into my heart
If the land is destined to rise up
Let humanity choose a new summit for existence again.
A new turning point and flickering stars
Embroidered now across the unobstructed heavens
These are the pictographs of five thousand years
These are the staring eyes of future generations.
--Bei Dao
“我来到这个世界上，只带着纸、绳索和身影，为了在审判前，宣读那些被判决的声音。 ”为什么只带着纸、绳索和身影呢？在我看来，纸是用来记载历史的；绳索是另一条后路，要么杀死对方要么自杀；身影是自我的存在，人有了身影说明是人而非别的什么东西。但是，最让人疑惑的一点是为什么在审判前就宣读那些被判决的声音？按照惯例，只有在审判之后才能宣判，诗人却在审判前就宣读宣判的声音，那还要审判做什么呢？里面有什么猫腻吗？是有人在操纵法庭吗？为什么只有宣读的权利而没有辩护的权利？诗人的角色是什么？看着很无畏，倒也很英勇的感觉，他早已经知道了结果了吧。
不让转载，慢慢打的，希望能帮到你~ ~
- 上一篇：2019网络流行语有哪些
- 下一篇：男人背叛女人的悲伤句子