love is a force of nature 爱是与生俱来的能力这是断背山的副标题，很让人难忘译文是自己的理解，有很多种说法 后来我看到有人译作【爱是与生俱来的力量】觉得这个很好坦言，此片总体上我不欣赏，Ann Lee 所谓的 true love 的感觉还不到位，那种震撼心灵的感觉没有出来。要