真相只有一个的日文是：真実はいつも一つ。“真相（永远）只有一个！”是日本动漫《名侦探柯南》中的主角工藤新一/江户川柯南常说的一句话。多种说法：真相永远只有一个！注：国语版大多翻译成：真相永远只有一个！（每部剧场版开头的介绍和最后一句话都是，但TV版出现频率并不算太高），也有翻译成：真相通常只有一个！